Traduzione del testo della canzone Los Scandalous - Drakeo The Ruler

Los Scandalous (originale)

The LAPD is alerting residents to, to be extra mindful and on guard after, uh,
a recent spate of violent robberies across the city of Los Angeles
Mario’s in the Fairfax, uh, district with more on this, uh, public safety
bulletin
What propelled them to do this?
They— obviously, they’ve seen, uh, a rash of these kind of, uh, robberies
That’s right, they saw a trend, Michaela, the LAPD, and now they’re putting out
information to help deter this type of activity
We’ve been talking about the rise in crime here along Melrose Avenue for months
on Good Day LA
Now the LAPD is warning residents about an ongoing trend of follow-home
robberies
Take a look, the department releasing this community alert
Police say that victims are being followed from places like the jewelry
district in downtown LA, night clubs, high-end restaurants
And here along Melrose Avenue, where there’s been a recent string of violent
armed robberies
And surveillance video capturing some these incidents over the last several
months
In one, you’ll see sidewalk diners are robbed at gunpoint here along Melrose
Police say the target of these robberies has been expensive jewelry,
including watches and necklaces, and expensive purses
Victims also being targeted based on the type of vehicle they’re driving
The LAPD says it’s happening more frequently throughout the city,
with victims being targeted, watched, and then followed home
And they recommend being cautious of displaying high-valued property in public,
being aware of your surroundings when walking out of a restaurant, mall,
or nightclub, recording and reporting suspicious activity or vehicles to
police
And if you feel like you’re being followed—
(Damn, like that, Joog?)

Los Scandalous (traduzione)

La polizia di Los Angeles sta avvertendo i residenti di essere più attenti e in guardia dopo, uh,
una recente ondata di rapine violente in tutta la città di Los Angeles
Mario è nel quartiere di Fairfax, uh, con altre informazioni su questa, uh, pubblica sicurezza
bollettino
Cosa li ha spinti a fare questo?
Loro, ovviamente, hanno visto, uh, un'eruzione cutanea di questo tipo di, uh, rapine
Esatto, hanno visto una tendenza, Michaela, la polizia di Los Angeles, e ora si stanno spegnendo
informazioni per aiutare a scoraggiare questo tipo di attività
Sono mesi che parliamo dell'aumento della criminalità qui lungo Melrose Avenue
il giorno del buongiorno a Los Angeles
Ora la polizia di Los Angeles sta avvertendo i residenti di una tendenza in corso di follow home
rapine
Dai un'occhiata al dipartimento che ha rilasciato questo avviso della community
La polizia dice che le vittime vengono seguite da posti come i gioielli
quartiere nel centro di Los Angeles, locali notturni, ristoranti esclusivi
E qui lungo Melrose Avenue, dove c'è stata una recente serie di violenze
rapine a mano armata
E video di sorveglianza che catturano alcuni di questi incidenti negli ultimi diversi
mesi
In uno vedrai dei commensali sul marciapiede derubati sotto la minaccia delle armi qui lungo Melrose
La polizia afferma che l'obiettivo di queste rapine sono stati gioielli costosi,
compresi orologi e collane e borse costose
Le vittime vengono prese di mira anche in base al tipo di veicolo che stanno guidando
La polizia di Los Angeles dice che sta succedendo più frequentemente in tutta la città,
con le vittime prese di mira, osservate e poi seguite a casa
E consigliano di essere cauti nell'esporre in pubblico proprietà di alto valore,
essere consapevoli dell'ambiente circostante quando si esce da un ristorante, un centro commerciale,
o discoteca, registrando e segnalando attività o veicoli sospetti a
Polizia Stradale
E se senti di essere seguito...
(Dannazione, così, Joog?)