Traduzione del testo della canzone Never Grow Up - Dream Baby

Never Grow Up (originale)

You’re little hands wrapped around my finger
And, it’s so quiet in the world tonight
You’re little eyelids
Flutter cause you’re dreaming
So, I took you in
Turn on your favorite night light
To you, everything’s funny
You got nothing to regret
I’d give all I had, honey
If you could stay like that
Oh, darling don’t you ever grow up
Don’t you ever grow up
Just stay this little
Oh, darling don’t you ever grow up
Don’t you ever grow up
It can stay this simple
I won’t let nobody hurt you
Won’t let no one break your heart
And no one will desert you
Just try to never grow up, and never grow up
You’re in the car on the way to the movies
And, you’re mortified
You’re mom’s dropping you off
At, fourteen there’s just so much you can’t do
And you can’t wait to move out
Someday and call your own shots
But, don’t make her drop you off around the block
Remember that she’s getting older too
And don’t lose the way that you dance around
In your PJ’s getting ready for school
Oh, darling don’t you ever grow up
Don’t you ever grow up
Just stay this little
Oh, darling don’t you ever grow up
Don’t you ever grow up
It can stay this simple
And no one’s ever burned you
Nothing’s ever left you scarred
And even though you want to
Just try to never grow up
Take pictures in your mind of your childhood room
Memorize what it sounded like when your dad get’s home
Remember the footsteps, remember the words said
And all you’re little brothers favorite songs
I just realized everything I had is someday gonna be gone
So, here I am in my new apartment
In a big city, they just dropped me off
It’s so much colder than I thought it would be
So, I tucked myself in and turned my night light on
Wish I’d never grown up I wish I’d never grown up
Oh, I don’t wanna grow up
Wish I’d never grown up
Could still be little
Oh, I don’t wanna grow up
Wish I’d never grown up
It could still be simple
Oh, darling don’t you ever grow up
Don’t you ever grow up
Just stay this little
Oh, darling don’t you ever grow up
Don’t you ever grow up
It can stay this simple
I won’t let nobody hurt you
Won’t let no one break your heart
And even you want to
Please, try to never grow up
Oh, whoa
Don’t you ever grow up
Oh, whoa
Never grow up
Just never grow up

(traduzione)

Sei piccole mani avvolte attorno al mio dito
Ed è così tranquillo nel mondo stasera
Sei piccole palpebre
Svolazza perché stai sognando
Quindi, ti ho accolto
Accendi la tua luce notturna preferita
Per te è tutto divertente
Non hai niente di cui rimpiangere
Darei tutto ciò che ho, tesoro
Se potessi rimanere così
Oh, tesoro, non cresci mai
Non crescere mai
Rimani così piccolo
Oh, tesoro, non cresci mai
Non crescere mai
Può rimanere così semplice
Non permetterò a nessuno di farti del male
Non lasciare che nessuno ti spezzi il cuore
E nessuno ti abbandonerà
Cerca solo di non crescere mai e di non crescere mai
Sei in macchina mentre vai al cinema
E sei mortificato
La tua mamma ti sta accompagnando
A quattordici anni c'è così tanto che non puoi fare
E non vedi l'ora di trasferirti
Un giorno e chiama i tuoi colpi
Ma non costringerla a lasciarti intorno all'isolato
Ricorda che anche lei sta invecchiando
E non perdere il modo in cui balli
Nel tuo pigiama ti stai preparando per la scuola
Oh, tesoro, non cresci mai
Non crescere mai
Rimani così piccolo
Oh, tesoro, non cresci mai
Non crescere mai
Può rimanere così semplice
E nessuno ti ha mai bruciato
Niente ti ha mai lasciato sfregiato
E anche se lo desideri
Cerca solo di non crescere mai
Scatta foto nella tua mente della stanza della tua infanzia
Memorizza come suonava quando tuo padre tornava a casa
Ricorda i passi, ricorda le parole dette
E tutti i tuoi fratellini canzoni preferite
Ho appena realizzato che tutto ciò che avevo sarebbe un giorno sparito
Quindi, eccomi qui nel mio nuovo appartamento
In una grande città, mi hanno appena lasciato
Fa molto più freddo di quanto pensassi
Quindi, mi sono infilato dentro e ho acceso la luce notturna
Vorrei non essere mai cresciuto vorrei non essere mai cresciuto
Oh, non voglio crescere
Vorrei non essere mai cresciuto
Potrebbe essere ancora poco
Oh, non voglio crescere
Vorrei non essere mai cresciuto
Potrebbe essere ancora semplice
Oh, tesoro, non cresci mai
Non crescere mai
Rimani così piccolo
Oh, tesoro, non cresci mai
Non crescere mai
Può rimanere così semplice
Non permetterò a nessuno di farti del male
Non lasciare che nessuno ti spezzi il cuore
E anche tu lo vuoi
Per favore, cerca di non crescere mai
Oh, whoa
Non crescere mai
Oh, whoa
Non crescere mai
Basta non crescere mai