Traduzione del testo della canzone The Restless -

The Restless (originale)

I’m here to take your heart and I can give you mine
You can have it for one night
LET’S GO!
Oh girl you should have listened to your mother when she warned you
About me and that it’s not ever gonna end well for you
Don’t get me wrong, I don’t want to hurt you
But I don’t know how to settle down
I wanna run free while I’m young, I wanna run free while I’m young
Don’t, don’t, don’t try to tell me how to live my life
Oh, I know that I am reckless, I’m a fuck up, sick and twisted kid
It’s not a myth that good girls fall in love with bad guys like this
They are told to stay away from me and that makes them to want me!
How many times I’ve heard those words coming out from their mouths
«Start doing something with your life and stop fooling around»
No, I’m not wasting my youth
I just try to make the most of it
And I don’t give a fuck about what you’re gonna say
I’m never gonna change myself
Don’t, don’t, don’t try to tell me how to live my life
Oh, I know that I am reckless, I’m a fuck up, sick and twisted kid
It’s not a myth that good girls fall in love with bad guys like this
They are told to stay away from me and that makes them to want me!
I’m sorry but I can’t help myself — this is just who I am
I’m never going to change myself — you can take it or leave it
Don’t, don’t, don’t try to tell me how to live my life
Oh, I know that I am reckless, I’m a fuck up, sick and twisted kid
Don’t, don’t, don’t try to tell me how to live my life
Oh, I know that I am reckless, I’m a fuck up, sick and twisted kid
It’s not a myth that good girls fall in love with bad guys like this
They are told to stay away from me and that makes them to want me!
x2

The Restless (traduzione)

Sono qui per prendere il tuo cuore e posso darti il ​​mio
Puoi averlo per una notte
ANDIAMO!
Oh ragazza, avresti dovuto ascoltare tua madre quando ti ha avvertito
Su di me e che non finirà mai bene per te
Non fraintendermi, non voglio farti del male
Ma non so come sistemarmi
Voglio correre libero da giovane, voglio correre libero da giovane
Non, non, non provare a dirmi come vivere la mia vita
Oh, lo so che sono sconsiderato, sono un ragazzo fottuto, malato e contorto
Non è un mito che le brave ragazze si innamorino di cattivi come questo
Gli viene detto di stare lontano da me e questo li fa desiderare di me!
Quante volte ho sentito quelle parole uscire dalle loro bocche
«Inizia a fare qualcosa con la tua vita e smettila di scherzare»
No, non sto sprecando la mia giovinezza
Cerco solo di sfruttarlo al meglio
E non me ne frega un cazzo di quello che dirai
Non cambierò mai me stesso
Non, non, non provare a dirmi come vivere la mia vita
Oh, lo so che sono sconsiderato, sono un ragazzo fottuto, malato e contorto
Non è un mito che le brave ragazze si innamorino di cattivi come questo
Gli viene detto di stare lontano da me e questo li fa desiderare di me!
Mi dispiace ma non posso farne a meno: questo è solo quello che sono
Non cambierò mai me stesso: puoi prenderlo o lasciarlo
Non, non, non provare a dirmi come vivere la mia vita
Oh, lo so che sono sconsiderato, sono un ragazzo fottuto, malato e contorto
Non, non, non provare a dirmi come vivere la mia vita
Oh, lo so che sono sconsiderato, sono un ragazzo fottuto, malato e contorto
Non è un mito che le brave ragazze si innamorino di cattivi come questo
Gli viene detto di stare lontano da me e questo li fa desiderare di me!
x2