Traduzione del testo della canzone Hollywood Horror - Dropout

Hollywood Horror (originale)

Hollywood, Hollywood, yeah
That’s where you say you’re from
You thought you could, thought you could
Make it, but the city won, yeah
Now you’re living on, living on
Nothing but pills and low income
Your hope’s all gone, so give yourself away
Show me how you go, oh
On the floor, oh
Covered in rose gold for me
You got me feeling some way, ay
So I’ll say, ay, this is the day
You became a Hollywood horror
Hollywood, Hollywood, yeah
Not where you’re born and raised
The city that, city that went
And made you go and change your ways, yeah
Now you’re walking on, walking on
Nothing but ash and broken glass
Old fashion pass to give yourself away
Show me how you go, oh
On the floor, oh
Covered in rose gold for me
You got me feeling some way, ay
So I’ll say, ay, this is the day
You became a Hollywood horror
All the sweet talks making you exhausted
I can see it on your face, yeah, you lost it
Was it worth it for the fame?
Was it worth it for your name?
Everybody’s saying you’re a monster
What happened to the you who was stronger?
It looks like you became
A Hollywood horror

Hollywood Horror (traduzione)

Hollywood, Hollywood, sì
È da lì che dici di venire
Pensavi di poterlo fare, pensavi di poterlo fare
Fallo, ma la città ha vinto, sì
Ora vivi, vivi
Nient'altro che pillole e basso reddito
La tua speranza è svanita, quindi dai via
Mostrami come vai, oh
Sul pavimento, oh
Ricoperto di oro rosa per me
Mi hai fatto sentire in qualche modo, ay
Quindi dirò, sì, questo è il giorno
Sei diventato un orrore di Hollywood
Hollywood, Hollywood, sì
Non dove sei nato e cresciuto
La città che, città che se ne andò
E ti ha fatto andare e cambiare i tuoi modi, sì
Ora stai camminando, camminando
Nient'altro che cenere e vetri rotti
La vecchia moda pass per donarti
Mostrami come vai, oh
Sul pavimento, oh
Ricoperto di oro rosa per me
Mi hai fatto sentire in qualche modo, ay
Quindi dirò, sì, questo è il giorno
Sei diventato un orrore di Hollywood
Tutti i discorsi dolci che ti rendono esausto
Posso vederlo sulla tua faccia, sì, l'hai perso
Ne è valsa la pena per la fama?
Ne valeva la pena per il tuo nome?
Tutti dicono che sei un mostro
Cosa è successo a te che eri più forte?
Sembra che tu sia diventato
Un orrore hollywoodiano