Traduzione del testo della canzone Alone in Your Head - Dropping A Popped Locket

Alone in Your Head (originale)

I am the resurrection and the life
He who believes in me will live, even though he dies
And whoever lives and believes in me will never die
Everyone is born but not everyone is born the same
I try for a big eyed girl with an itty bitty dog
In an itty bitty town, in this itty bitty world
You told me «I fit with you perfectly»
(I fit with you perfectly)
It’s underground (Diamonds)
You have to dig (Coal)
Bury me with (Red stone) all my possessions
My body would keep if I was (Gold) alone in your head, yeah
My words speed up your heart rate
I plant your words in the dirt an wait
You turn it into a dark place
Stunting growth so certainly
We got us a problem now, (We got us a problem now)
Feels like you’re big and I’m little
You’re right and I’m wrong
And there’s nothing I can do about it
It’s underground (Diamonds)
You have to dig (Coal)
Bury me with (Red stone) all my possessions
My body would keep if I was (Gold) alone in your head, yeah
You’re pouring salt into the wounds of a dying man
(And in your eyes)
You’re pouring salt into the wounds of a dying man
(But it’s me that cries, yeah)
I need this ocean to drain, I walk this sand for miles to find you
I need this ocean to drain, I walk this sand for miles to find you
It’s underground (Diamonds)
You have to dig (Coal)
Bury me with (Red stone) all my possessions
My body would keep if I was (Gold) alone in your head, yeah

Alone in Your Head (traduzione)

Io sono la risurrezione e la vita
Chi crede in me vivrà, anche se muore
E chi vive e crede in me non morirà mai
Tutti sono nati ma non tutti sono nati allo stesso modo
Cerco una ragazza dagli occhi grandi con un cagnolino piccolo
In una piccola cittadina, in questo piccolo mondo
Mi hai detto «Mi adatto a te perfettamente»
(Mi sono adattato perfettamente a te)
È sotterraneo (diamanti)
Devi scavare (carbone)
Seppelliscimi con (pietra rossa) tutti i miei beni
Il mio corpo manterrebbe se fossi (Oro) solo nella tua testa, sì
Le mie parole accelerano la tua frequenza cardiaca
Pianto le tue parole nella polvere e aspetto
Lo trasformi in un luogo oscuro
Crescita acrobatica sicuramente
Abbiamo un problema ora, (abbiamo un problema ora)
Sembra che tu sia grande e io piccolo
Hai ragione e io ho torto
E non c'è niente che io possa fare al riguardo
È sotterraneo (diamanti)
Devi scavare (carbone)
Seppelliscimi con (pietra rossa) tutti i miei beni
Il mio corpo manterrebbe se fossi (Oro) solo nella tua testa, sì
Stai versando sale nelle ferite di un uomo che sta morendo
(E nei tuoi occhi)
Stai versando sale nelle ferite di un uomo che sta morendo
(Ma sono io che piango, sì)
Ho bisogno che questo oceano prosciughi, cammino su questa sabbia per miglia per trovarti
Ho bisogno che questo oceano prosciughi, cammino su questa sabbia per miglia per trovarti
È sotterraneo (diamanti)
Devi scavare (carbone)
Seppelliscimi con (pietra rossa) tutti i miei beni
Il mio corpo manterrebbe se fossi (Oro) solo nella tua testa, sì