Traduzione del testo della canzone Back Door Man - Dudley Taft

Back Door Man (originale)

When ev’rybody is-a tryin' to sleep
I’m-a somewhere makin' my midnight creep
An ev’ry mo’nin when the rooster crows
He’s tellin' me that it’s the time to go
I am, the backdo' man
I am, the backdo' man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand
(harmonica & instrumental)
Well, they took me to the doctor
Shot full of holes
The nurse she cried, 'Save his soul!'
I was 'cussed of murder in first degree
The judge wife cried, 'Let the man go free!'
I am, the backdo' man
I am, the backdo' man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand, mmm
(guitar & instrumental)
I was accussed a-murder in the first degree
The judge wife cried, 'Let the man go free!'
The cop’s wife cried, 'Don't take him down
I’d-a rather be in six feet of ground!'
I am, the backdo' man
I am, the backdo' man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand
(piano & instrumental)
I am, the backdo' man
I am, the backdo' man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand
(bass & instrumental)
'Ooh!'
I am, the backdo' man
I am, the backdo' man
Well, the men don’t know
But the little girls they understand
'Ooh!'
(instrumental all to end)
I am
I am
I-I-I am
The backdo' man.

Back Door Man (traduzione)

Quando tutti cercano di dormire
Sono da qualche parte che mi fa rabbrividire di mezzanotte
Ogni giorno quando il gallo canta
Mi sta dicendo che è ora di andare
Io sono l'uomo delle spalle
Io sono l'uomo delle spalle
Bene, gli uomini non lo sanno
Ma le bambine capiscono
(armonica e strumentale)
Bene, mi hanno portato dal dottore
Colpo pieno di buche
L'infermiera gridò: 'Salva la sua anima!'
Sono stato "maledetto per omicidio in primo grado".
La moglie del giudice gridò: 'Lascia che l'uomo si liberi!'
Io sono l'uomo delle spalle
Io sono l'uomo delle spalle
Bene, gli uomini non lo sanno
Ma le bambine capiscono, mmm
(chitarra e strumentale)
Sono stato accusato di omicidio di primo grado
La moglie del giudice gridò: 'Lascia che l'uomo si liberi!'
La moglie del poliziotto ha gridato: 'Non buttarlo giù
Preferirei essere a sei piedi di terra!'
Io sono l'uomo delle spalle
Io sono l'uomo delle spalle
Bene, gli uomini non lo sanno
Ma le bambine capiscono
(pianoforte e strumentale)
Io sono l'uomo delle spalle
Io sono l'uomo delle spalle
Bene, gli uomini non lo sanno
Ma le bambine capiscono
(basso e strumentale)
'Ooh!'
Io sono l'uomo delle spalle
Io sono l'uomo delle spalle
Bene, gli uomini non lo sanno
Ma le bambine capiscono
'Ooh!'
(strumentale tutto fino alla fine)
Sono
Sono
Io-io-io sono
L'uomo delle spalle.