Testi di ¿Qué Te Pasa? -

¿Qué Te Pasa? (originale)

Hay algo extraño en tu mirada,
Y en tus caricias hay frialdad,
Donde quedó aquella sonrisa,
Que me hacia suspirar,
Ya no eres la misma,
Hay un misterio a tu alrededor,
Te has convertido en un fantasma,
Te has olvidado de nuestro amor,
Si es que yo eh fallado, hoy te daré tu libertad
Pero antes de que algo pase, te tengo que preguntar
Que te pasa, que sucede,
Por qué cuando te beso estas ausente,
No tengas miedo, rompe de una ves este silencio,
Que te pasa, que pretendes,
Acaso hay alguien más en ti presente,
Que estas haciendo,
Por qué no piensas en mis sentimientos,
Que te pasa,
Hay algo extraño en tu mirada,
Y en tus caricias hay frialdad,
Donde quedó aquella sonrisa, que me hacia suspirar,
Ya no eres la misma,
Hay un misterio a tu alrededor,
Te has convertido en un fantasma,
Te has olvidado de nuestro amor,
Si es que yo eh fallado, hoy te daré tu libertad,
Pero antes de que algo pase, te tengo que preguntar,
Que te pasa, que sucede,
Por qué cuando te beso estas ausente,
No tengas miedo, rompe de una ves este silencio,
Que te pasa, que pretendes,
Acaso hay alguien más en ti presente,
Que estas haciendo,
Por qué no piensas en mis sentimientos,
Que te pasa.

(traduzione)

C'è qualcosa di strano nel tuo sguardo,
E nelle tue carezze c'è freddezza,
Dov'è finito quel sorriso?
che mi ha fatto sospirare,
Non sei la stessa cosa,
C'è un mistero intorno a te,
Sei diventato un fantasma,
Hai dimenticato il nostro amore,
Se ho fallito, oggi ti darò la tua libertà
Ma prima che succeda qualcosa, devo chiedertelo
Cosa ti succede, cosa succede,
Perché quando ti bacio sei assente,
Non aver paura, rompi questo silenzio una volta per tutte,
Cosa c'è che non va in te, cosa vuoi?
C'è qualcun altro in te presente,
Cosa stai facendo,
Perché non pensi ai miei sentimenti,
Cosa c'è che non va,
C'è qualcosa di strano nel tuo sguardo,
E nelle tue carezze c'è freddezza,
dov'era quel sorriso che mi faceva sospirare
Non sei la stessa cosa,
C'è un mistero intorno a te,
Sei diventato un fantasma,
Hai dimenticato il nostro amore,
Se ho fallito, oggi ti darò la tua libertà,
Ma prima che accada qualcosa, devo chiederti,
Cosa ti succede, cosa succede,
Perché quando ti bacio sei assente,
Non aver paura, rompi questo silenzio una volta per tutte,
Cosa c'è che non va in te, cosa vuoi?
C'è qualcun altro in te presente,
Cosa stai facendo,
Perché non pensi ai miei sentimenti,
Cosa c'è che non va.