Traduzione del testo della canzone День великой победы - Дуэт НеФормат

День великой победы (originale)

Я не был на войне, по раненым дорогам
Не шёл среди бомбежек и огня.
Я в танке не горел, и Родину от горя
Не мне пришлось собою заслонять.
Но в памяти навечно останутся
Те, кто не дрогнул в беспощадной войне.
Завещали нам деды день Великой Победы —
Праздник скорби и мира на нашей Земле.
Отвага, совесть, доблесть, честь —
Не зря в наследство нам даны.
Пускай гремят салюты в память о войне,
Чтоб больше не было войны.
Я не был на войне — на той, священной самой, —
В дыму боёв и яростных атак.
Не я прошел в строю солдат и генералов,
Сверкая блеском праздничных наград.
Но в памяти навечно останутся
Те, кто не дрогнул в беспощадной войне.
Завещали нам деды день Великой Победы —
Праздник скорби и мира на нашей Земле.
Отвага, совесть, доблесть, честь —
Не зря в наследство нам даны.
Пускай гремят салюты в память о войне,
Чтоб больше не было войны.
Отвага, совесть, доблесть, честь —
Не зря в наследство нам даны.
Пускай гремят салюты в память о войне,
Чтоб больше не было войны.

День великой победы (traduzione)

Non ero in guerra, su strade ferite
Non ho camminato tra i bombardamenti e il fuoco.
Non ho bruciato nel serbatoio e la Patria dal dolore
Non dovevo proteggermi.
Ma nella memoria rimarrà per sempre
Coloro che non hanno sussultato in una guerra spietata.
I nonni ci hanno lasciato in eredità il giorno della Grande Vittoria -
Una vacanza di dolore e pace sulla nostra Terra.
Coraggio, coscienza, valore, onore -
Non per niente ci sono stati dati in eredità.
Che i fuochi d'artificio tuonino in memoria della guerra,
In modo che non ci sia più guerra.
Non ero in guerra - in quella, la più sacra, -
Nel fumo delle battaglie e degli attacchi furiosi.
Non ho passato le file dei soldati e dei generali,
Scintillante con lo scintillio dei premi delle vacanze.
Ma nella memoria rimarrà per sempre
Coloro che non hanno sussultato in una guerra spietata.
I nonni ci hanno lasciato in eredità il giorno della Grande Vittoria -
Una vacanza di dolore e pace sulla nostra Terra.
Coraggio, coscienza, valore, onore -
Non per niente ci sono stati dati in eredità.
Che i fuochi d'artificio tuonino in memoria della guerra,
In modo che non ci sia più guerra.
Coraggio, coscienza, valore, onore -
Non per niente ci sono stati dati in eredità.
Che i fuochi d'artificio tuonino in memoria della guerra,
In modo che non ci sia più guerra.