Traduzione del testo della canzone Jumpin' Rockin' Rhythm - Duke Robillard

Jumpin' Rockin' Rhythm (originale)

When I was six years old, I knew what I was goin’a do.
When I was six years old, I knew what I was goin’a do.
I got’a chill down my spine the first time I heard the Rhythm and Blues.
The sounds of Lou-zee-ana and Memphis on my ray-dee-o.
The sounds of Lou-zee-ana and Memphis on my ray-dee-o.
They grabbed a hold of me early and they still haven’t let me go.
Now, jumpin' rockin' rhythm, swingin' an' shufflin' the blues.
Jumpin' rockin' rhythm, swingin' an' shufflin' the blues.
They grabbed a hold of my soul an' they still haven’t let me go.
I don’t have a lot of money, but I’m rich as a man can be.
I don’t have a lot of money, but I’m rich as a man can be.
I got my woman and my music and they mean so much to me.
Now, jumpin' rockin' rhythm, swingin' an' shufflin' the blues.
Yeah, Jumpin' rockin' rhythm, swingin' an' shufflin' the blues.
They grabbed a hold of my soul an' they still haven’t let me go.
Now, jumpin' rockin' rhythm, jumpin' rockin' rhythm.
jumpin' rockin' rhythm, jumpin' rockin' rhythm.
They grabbed a hold of my soul an' they still haven’t let me go.
You know that jumpin' rockin' rhythm, jumpin' rockin' rhythm.
Jumpin' rockin' rhythm, jumpin' rockin' rhythm.
They grabbed a hold of my soul an' they still haven’t let me go.
Whoa no!

(traduzione)

Quando avevo sei anni, sapevo cosa avrei fatto.
Quando avevo sei anni, sapevo cosa avrei fatto.
Mi sono preso un brivido lungo la schiena la prima volta che ho sentito il Rhythm and Blues.
I suoni di Lou-zee-ana e Memphis sul mio ray-dee-o.
I suoni di Lou-zee-ana e Memphis sul mio ray-dee-o.
Mi hanno afferrato presto e ancora non mi hanno lasciato andare.
Ora, saltando il ritmo rock, facendo oscillare e mischiare il blues.
Saltando il ritmo rock, facendo oscillare e mischiare il blues.
Hanno afferrato la mia anima e ancora non mi hanno lasciato andare.
Non ho molti soldi, ma sono ricco come può essere un uomo.
Non ho molti soldi, ma sono ricco come può essere un uomo.
Ho la mia donna e la mia musica e significano così tanto per me.
Ora, saltando il ritmo rock, facendo oscillare e mischiare il blues.
Sì, saltando il ritmo rock, facendo oscillare e mischiare il blues.
Hanno afferrato la mia anima e ancora non mi hanno lasciato andare.
Ora, saltando un ritmo rock, saltando un ritmo rock.
ritmo rockeggiante saltellante, ritmo rock saltellante.
Hanno afferrato la mia anima e ancora non mi hanno lasciato andare.
Tu conosci quel ritmo saltellante rock, ritmo saltellante rock.
Salta il ritmo rock, salta il ritmo rock.
Hanno afferrato la mia anima e ancora non mi hanno lasciato andare.
Ehi no!