Traduzione del testo della canzone Over the Reef - Duncan Browne

Over the Reef (originale)

I had the urge to travel
And I washed up on this shore
Unaware it was one in a million isles
Out on the sand that evening, it was you I saw
Gathering up the light of a million smiles
Oh, Samoa
Hear me, I abide
I’ll sleep with this jewel by my side
Until dawn
Upon this south-sea island, I would make my home
If I thought my fortune would let me be
My fashionable clothes look so prosaic here
I don’t think I can fight off the urge
To throw them in the sea
Oh, Samoa
The storm is in the skies
But I’ll sleep with the stars in my eyes
Until dawn
What I love about this island
Is the way you stay undressed
With beaconing eyes you tell me the night is young
Let the lazy tradewinds play with your hair, but let me do the rest
The best part of my travels has just begun
Oh, Samoa
As your sun sets my senses rise
Banish the sleep from my eyes
Until dawn
As you stretch your dusky limbs out in the evening sun
We two must look just like a poster for Bacardi Rum
But your fingers have a magic touch I have never felt before
Surrounded by your softness
I linger on
Oh, Samoa
My commitments wait for me
But let them all jump in the sea
Until dawn
Tonight I feel a million peaceful miles from home
Palm tree lights are flickering in the haze
And you are the darkest woman I have ever known
Your laughing voice will stay with me now
Forever and always
Oh, Samoa
My ship must sail today
But I’ll never be that far away
In my mind
Oh, Samoa
Keep the daylight far away
Oh, I wish in my heart I could stay
Behind

Over the Reef (traduzione)

Avevo la voglia di viaggiare
E mi sono lavato su questa riva
Ignaro che fosse uno su un milione di isole
Sulla sabbia quella sera, ero tu che vidi
Raccogliendo la luce di un milione di sorrisi
Ah, Samoa
Ascoltami, io rispetto
Dormirò con questo gioiello al mio fianco
Fino all'alba
Su quest'isola del mare del sud, avrei fatto la mia casa
Se io pensassi che la mia fortuna mi permetterebbe di essere
I miei vestiti alla moda sembrano così prosaici qui
Non penso di poter respingere l'impulso
Per gettarli in mare
Ah, Samoa
La tempesta è nei cieli
Ma dormirò con le stelle negli occhi
Fino all'alba
Cosa amo di quest'isola
È il modo in cui ti svesti
Con occhi luminosi mi dici che la notte è giovane
Lascia che i pigri alisei giochino con i tuoi capelli, ma lascia che io faccia il resto
La parte migliore dei miei viaggi è appena iniziata
Ah, Samoa
Mentre il tuo sole tramonta, i miei sensi si alzano
Bandisci il sonno dai miei occhi
Fino all'alba
Mentre allunga le tue membra oscure nel sole della sera
Noi due dobbiamo sembrare proprio un poster per Bacardi Rum
Ma le tue dita hanno un tocco magico che non avevo mai sentito prima
Circondato dalla tua morbidezza
indugio
Ah, Samoa
I miei impegni mi aspettano
Ma lasciali saltare tutti in mare
Fino all'alba
Stasera mi sento a un milione di chilometri di pace da casa
Le luci delle palme tremolano nella foschia
E tu sei la donna più oscura che abbia mai conosciuto
La tua voce ridente rimarrà con me ora
Sempre e per sempre
Ah, Samoa
La mia nave deve salpare oggi
Ma non sarò mai così lontano
Nella mia mente
Ah, Samoa
Tieni la luce del giorno lontana
Oh, vorrei nel mio cuore poter restare
Dietro a