Traduzione del testo della canzone Ghetto Child - duncan

Ghetto Child (originale)

Theres a world out there that I wanna see
Theres a man that Im destined to be
I wont be stopped by the ghetto streets
I believe inside that I cant be beat
This life could be a ball and chain
If you let yourself get caught in the game
I had some friends who sold drugs for dough
But I dont intend to go down that road
Just because Im a ghetto child
I wont live down to your expectations (No, no)
Just believe that a ghetto child
Can rise in the highest celebration (Oh)
Know that I am a ghetto child
But I can see the best in me, can you
Im a ghetto child
All the ghettos around the world, dig this
One day Im gonna change the world
Make a better place for every boy and girl
Everyone in need, homeless families
Have a place to sleep and food to eat
Ill take every gun off the streets
So another tear wont be shed in grief
And every thug in every hood
I will make em change from bad to good
I believe that it can be done
Gotta start somewhere and Im that one
All the children sing (Yeah, yeah)
All the children sing (Yeah, yeah)
Just because Im a ghetto child
I wont live down to your expectations
Just believe that a ghetto child
Can rise in the highest celebration
Know that I am a ghetto child
But I can see the best in me, can you
Im a ghetto child (Ooh, yeah, ooh)
Aint no madness thatll bring me down
Gonna take this life and turn it around
And at the end when its said and done
We will all be singin this ghetto song
I believe that it can be done (Yeah, oh)
Gotta start somewhere and Im that one
All the children sing (Yeah, yeah)
All the children sing (Yeah, yeah)
Just because Im a ghetto child
I wont live down to your expectations
Just believe that a ghetto child
Can rise in the highest celebration (Oh…oh…oh…)
Know that I am a ghetto child
But I can see the best in me, can you
Im a ghetto child (Lets go to church now)
Just because Im a ghetto child (Uh)
I wont live down to your expectations (Take me to church now)
Just believe that a ghetto child (Ooh)
Can rise in the highest celebration (Hey, hey)
Know that I am a ghetto child (Ooh, yeah)
But I can see the best in me, can you
Im a ghetto child (Hey, ghetto child,
whoa… oh…ooh…)
Just because Im a ghetto child
I wont live down to your expectations (Sing a song
for me)
Just believe that a ghetto child (Sing a song for me)
Can rise in the highest celebration (Everybody sing it now, yeah)
Know that I am a ghetto child
But I can see (Ooh, yeah) the best in me, can you (Oh)
Im a ghetto child (So I can see the best in me, can
you)
Its not where youre from, its where youre gonna be
(Hey)
Its not where youre from, its where youre gonna be

(traduzione)

C'è un mondo là fuori che voglio vedere
C'è un uomo che sono destinato a essere
Non sarò fermato dalle strade del ghetto
Dentro di me credo di non poter essere battuto
Questa vita potrebbe essere una palla al piede
Se ti lasci prendere dal gioco
Avevo alcuni amici che vendevano droga in cambio di soldi
Ma non intendo percorrere quella strada
Solo perché sono un bambino del ghetto
Non sarò all'altezza delle tue aspettative (No, no)
Credi solo che un bambino del ghetto
Può sorgere nella più alta celebrazione (Oh)
Sappi che sono un bambino del ghetto
Ma io vedo il meglio di me, vero?
Sono un bambino del ghetto
Tutti i ghetti del mondo, scavate questo
Un giorno cambierò il mondo
Crea un posto migliore per ogni ragazzo e ragazza
Tutti i bisognosi, le famiglie senzatetto
Avere un posto dove dormire e cibo da mangiare
Toglierò ogni arma dalle strade
Quindi un'altra lacrima non verrà versata per il dolore
E ogni delinquente in ogni quartiere
Li farò cambiare da cattivi a buoni
Credo che si possa fare
Devo iniziare da qualche parte e io quello
Tutti i bambini cantano (Sì, sì)
Tutti i bambini cantano (Sì, sì)
Solo perché sono un bambino del ghetto
Non sarò all'altezza delle tue aspettative
Credi solo che un bambino del ghetto
Può sorgere nella più alta celebrazione
Sappi che sono un bambino del ghetto
Ma io vedo il meglio di me, vero?
Sono un bambino del ghetto (Ooh, sì, ooh)
Non c'è nessuna follia che mi abbatterà
Prenderò questa vita e la capovolgerò
E alla fine quando è stato detto e fatto
Canteremo tutti questa canzone del ghetto
Credo che si possa fare (Sì, oh)
Devo iniziare da qualche parte e io quello
Tutti i bambini cantano (Sì, sì)
Tutti i bambini cantano (Sì, sì)
Solo perché sono un bambino del ghetto
Non sarò all'altezza delle tue aspettative
Credi solo che un bambino del ghetto
Può sorgere nella più alta celebrazione (Oh... oh... oh...)
Sappi che sono un bambino del ghetto
Ma io vedo il meglio di me, vero?
Sono un bambino del ghetto (Andiamo in chiesa adesso)
Solo perché sono un bambino del ghetto (Uh)
Non sarò all'altezza delle tue aspettative (portami in chiesa ora)
Credi solo che un bambino del ghetto (Ooh)
Può alzarsi nella più alta celebrazione (Ehi, ehi)
Sappi che sono un bambino del ghetto (Ooh, sì)
Ma io vedo il meglio di me, vero?
Sono un bambino del ghetto (Ehi, bambino del ghetto,
ehi... oh... ooh...)
Solo perché sono un bambino del ghetto
Non sarò all'altezza delle tue aspettative (canta una canzone
per me)
Credi solo che un bambino del ghetto (canta una canzone per me)
Può alzarsi nella più alta celebrazione (tutti lo cantano ora, sì)
Sappi che sono un bambino del ghetto
Ma posso vedere (Ooh, sì) il meglio di me, puoi (Oh)
Sono un bambino del ghetto (Quindi posso vedere il meglio di me, posso
voi)
Non è da dove vieni, è dove sarai
(Ehi)
Non è da dove vieni, è dove sarai