Testi di Cinnamon Girl - [dunkelbunt], Boban i Marko Marcovic Orkestar, Boban

Cinnamon Girl (originale)

I met her on the milky way
Who she was I could not say
I only knew I wanna stay
Together we spent night and day
We used to fly trough summer trees
The air was full of blossom breeze
Deep inhale this tasty smell
How many stories does it tell?
Hey my little honey bee
You’re far away that´s hurting me
I miss you darling far away
Your warm sweet smile this summerday
Je me trouve en plein hiver
De l’autre côté de la terre
J’ai trop froid sans ta chaleur
J’en ai besoin pour mon bonheur
En pleurant je compte les jours Comme tu me manques — mon amour
Bientôt on faira des voyages
Dans le ciel sur les nuages
Hey my little honey bee
You’re far away that´s hurting me
I miss you darling far away
Your warm sweet smile this summerday
Its time to leave to say good bye
Please oh darling don’t ask why
After the sun comes rain don’t cry
Remember our days in the sky
My heart is bleeding every day
Since we had t' say farewell
I still can taste your tender skin
It smelled so good like cinnamon

(traduzione)

L'ho incontrata sulla via lattea
Chi fosse non saprei dire
Sapevo solo che volevo restare
Insieme abbiamo passato notte e giorno
Volavamo attraverso gli alberi estivi
L'aria era piena di brezza di fiori
Inspira profondamente questo gustoso odore
Quante storie racconta?
Ehi mia piccola ape
Sei lontano che mi fa male
Mi manchi tesoro lontano
Il tuo dolce sorriso caldo questo giorno d'estate
Je me trouve en plein hiver
De l'autre côté de la terre
J'ai trop froid sans ta chaleur
J'en ai besoin pour mon bonheur
En pleurant je compte les jours Comme tu me manques — mon amour
Bientôt su faira des voyages
Dans le ciel sur les nuages
Ehi mia piccola ape
Sei lontano che mi fa male
Mi manchi tesoro lontano
Il tuo dolce sorriso caldo questo giorno d'estate
È ora di andare via per salutarsi
Per favore, oh cara, non chiedere perché
Dopo che arriva il sole la pioggia non piangere
Ricorda i nostri giorni nel cielo
Il mio cuore sanguina ogni giorno
Dal momento che non dovevamo dirci addio
Posso ancora assaporare la tua pelle tenera
Aveva un odore così buono come la cannella