Traduzione del testo della canzone What Are the Chances - DUSK (GR), Bluford Duck

What Are the Chances (originale)

Tell me
what are the chances
of me drinking alone
of aching for you to the bone?
Τell me
what are the chances
this bottle could keep me alive
without you by my side?
Αnd Tell me
what are the chances
of me meeting you in the rain
with nothing to say.
I had a dream, I was on fire
you were watching me closely
then you just left.
I had a dream it turned into nightmare
you were light
now only darkness Ι see
you were all I desired.
Αnd tell me
what are the chances
of me meeting you in the rain
for second chances.
All my friends seem to remind me
of the bitterness that I feel
and how you despise me.
Tell me please
what are the chances
of me leaving doors open wide
of you coming in with a smile.
And tell me
what are the chances of me meeting you in the rain
with nothing to say.
And Tell me
what are the chances of me meeting you in the rain
for second chances.
Tell me please is this the end?
Cause I’ve run out of chances my friend
I’ve run out of chances.
Tell me please
I’m closed to myself
I feel beaten and broken again
beaten and broken.
And tell me
what are the chances of me leaving you in the rain
all covered in pain?
And tell me
what are the chances of you
passing me by in your car
when I was still there
left alone with my chances
with my nightmares
with my hopes and fears to dry.
You are a nightmare
it’s a nightmare.
What are the chances of me?
What are the chances of you?
Tell me please my guardian angel
will you come for me?
Will you come for me?

(traduzione)

Dimmi
quali sono le probabilità
di me che bevo da solo
di dolore per te fino all'osso?
Dimmi
quali sono le probabilità
questa bottiglia potrebbe tenermi in vita
senza di te al mio fianco?
E dimmi
quali sono le probabilità
di me che ti incontro sotto la pioggia
senza niente da dire.
Ho fatto un sogno, ero in fiamme
mi stavi guardando da vicino
poi te ne sei appena andato.
Ho fatto un sogno che si è trasformato in un incubo
eri leggero
ora solo oscurità, vedo
eri tutto ciò che volevo.
E dimmi
quali sono le probabilità
di me che ti incontro sotto la pioggia
per le seconde possibilità.
Tutti i miei amici sembrano ricordarmelo
dell'amarezza che provo
e come mi disprezzi.
Dimmelo per favore
quali sono le probabilità
di me che lascio le porte spalancate
di te che entri con un sorriso.
E dimmi
quali sono le possibilità che ti incontri sotto la pioggia
senza niente da dire.
E dimmi
quali sono le possibilità che ti incontri sotto la pioggia
per le seconde possibilità.
Dimmi per favore, questa è la fine?
Perché ho esaurito le possibilità amico mio
Ho esaurito le possibilità.
Dimmelo per favore
Sono chiuso a me stesso
Mi sento picchiato e distrutto di nuovo
picchiato e spezzato.
E dimmi
quali sono le possibilità che ti lasci sotto la pioggia
tutto coperto di dolore?
E dimmi
quali sono le tue possibilità
passandomi accanto con la tua macchina
quando ero ancora lì
lasciato solo con le mie possibilità
con i miei incubi
con le mie speranze e paure ad asciugarsi.
Sei un incubo
è un incubo.
Quali sono le mie possibilità?
Quali sono le tue possibilità?
Dimmi per favore, mio angelo custode
verrai a prendermi?
Verrai a prendermi?