Traduzione del testo della canzone CirCles - Dyce

CirCles (originale)

Had to hit 'em with a sudden change
Came from the mud and things
Still in the mud and things
Where is the love and things
Do y’all like suffering
Time to go smothering
Look at the love I bring
It’s time y’all opened up the gates and get to billing
I wondered what it was, but now I know the feeling
Now y’all can’t treat us like sum roaches we civilians
And don’t come robin in my hood 'll steal yo millions
Escobar, the three my medellin
Since birth, I been a veteran
On my green, I been with slytherin
Why y’all actin like y’all innocent
All my actions been significant
All my actions been so different
Lately crawford with the dribbling
I deserve a new certificate, yeah
Millions can be wrong
Opinions, facts redrawn
A chill runs down my spine as
Children are left wond’ring why and
Money makes the world go round
But we’re going round in circles now
And sadly time does not stand stil
While you wait for your pockets to fill
Millions can be wrong
Opinions, facts redrawn
A chill runs down my spine as
Children are left wond’ring why and
Money makes the world go round
But we’re going round in circles now
And sadly time does not stand stil
While you wait for your pockets to fill
Dime «yo quiero mas»
El tuyo, el mío
Dime «yo quiero mas»
Me quedo contigo
Dime «yo quiero mas»
Mi cuello esta frio
Dime «yo quiero mas»
Los dueños, lo mismo
El tuyo, el mío
Me quedo contigo
Mi cuello esta frio
Los dueños, lo mismo
Que dios me bendiga
Los pobres, las ricas
El hombre arriba
Y donde esta maria
I hear representing the millions with millions in hand, but
All I can see is you circling around the duties and problems at hand
Eye to you simplify like I don’t understand, but
You fake a smile, make-believe, pretend
Millions can be wrong
Opinions, facts redrawn
A chill runs down my spine as
Children are left wond’ring why and
Money makes the world go round
But we’re going round in circles now
And sadly time does not stand stil
While you wait for your pockets to fill

(traduzione)

Ho dovuto colpirli con un cambiamento improvviso
È venuto dal fango e cose
Ancora nel fango e cose simili
Dov'è l'amore e le cose
Vi piace soffrire?
È ora di andare a soffocare
Guarda l'amore che porto
È ora che apriate i cancelli e vi occupate della fatturazione
Mi chiedevo cosa fosse, ma ora conosco la sensazione
Ora non potete trattarci come scarafaggi, noi civili
E non venire, pettirosso nel mio quartiere, ti ruberò milioni
Escobar, i tre miei medellin
Fin dalla nascita, sono stato un veterano
Sul mio verde, sono stato con Serpeverde
Perché vi comportate come tutti innocenti
Tutte le mie azioni sono state significative
Tutte le mie azioni sono state così diverse
Ultimamente crawford con il dribbling
Mi merito un nuovo certificato, sì
Milioni possono essere sbagliati
Opinioni, fatti ridisegnati
Un brivido scorre lungo la mia schiena come
I bambini si chiedono perché e
Il denaro fa girare il mondo
Ma ora stiamo girando in tondo
E purtroppo il tempo non si ferma
Mentre aspetti che le tue tasche si riempiano
Milioni possono essere sbagliati
Opinioni, fatti ridisegnati
Un brivido scorre lungo la mia schiena come
I bambini si chiedono perché e
Il denaro fa girare il mondo
Ma ora stiamo girando in tondo
E purtroppo il tempo non si ferma
Mentre aspetti che le tue tasche si riempiano
Dime «yo quiero mas»
El tuyo, el mio
Dime «yo quiero mas»
Me quedo contigo
Dime «yo quiero mas»
Mi cuello esta frio
Dime «yo quiero mas»
Los dueños, lo mismo
El tuyo, el mio
Me quedo contigo
Mi cuello esta frio
Los dueños, lo mismo
Que dios me bendiga
Los pobres, las ricas
L'hombre arriba
Y donde esta maria
Ho sentito rappresentare i milioni con milioni in mano, ma
Tutto quello che posso vedere è che giri intorno ai doveri e ai problemi a portata di mano
Occhio a te semplifica come se non capissi, ma
Fingi un sorriso, fingi, fingi
Milioni possono essere sbagliati
Opinioni, fatti ridisegnati
Un brivido scorre lungo la mia schiena come
I bambini si chiedono perché e
Il denaro fa girare il mondo
Ma ora stiamo girando in tondo
E purtroppo il tempo non si ferma
Mentre aspetti che le tue tasche si riempiano