Traduzione del testo della canzone Параллели - Джокеры

Параллели (originale)

Параллели — две дороги.
Две судьбы, две тревоги…
Где я, где ты?
Закружили мысли, лица.
Как теперь остановиться.
Где ты, где я?
Ветер срывает листьев золото.
Я бегу к тебе в сердце холодно.
Без тебя.
Ты летишь ко мне, как в невесомости.
И не пересечься нам в этом городе.
Никогда.
Припев:
Параллели — словно нити к сердцу.
От них никуда не деться.
Но ты меня найди.
Подойди и прикоснись губами.
Пусть пропасти между нами.
И нет к тебе пути.
Параллели… Параллели…
Параллели в бесконечность.
Разделили нас навечно:
Где я, где ты?
Не сойтись, не разминуться.
Рядом быть, но не коснуться…
Где ты, где я.
Ветер срывает листьев золото.
Я бегу к тебе, в сердце холодно.
Без тебя.
Ты летишь ко мне, как в невесомости,
И не пересечься нам в этом городе
Никогда…
Припев:
Параллели — словно нити к сердцу.
От них никуда не деться.
Но ты меня найди.
Подойди и прикоснись губами.
Пусть пропасти между нами.
И нет к тебе пути.
Параллели… Параллели…

Параллели (traduzione)

I paralleli sono due strade.
Due destini, due preoccupazioni...
Dove sono io, dove sei tu?
Pensieri e volti turbinavano.
Come fermarsi ora.
Dove sei, dove sono io?
Il vento strappa le foglie d'oro.
Corro da te con il cuore freddo.
Senza di te.
Voli verso di me come in assenza di gravità.
E non incrociarci in questa città.
Mai.
Coro:
I paralleli sono come fili per il cuore.
Non c'è nessun posto dove andare da loro.
Ma mi trovi.
Vieni a toccare le tue labbra.
Lascia il divario tra di noi.
E non c'è modo per te.
Paralleli... Paralleli...
Paralleli all'infinito.
Ci ha diviso per sempre
Dove sono io, dove sei tu?
Non stare insieme, non perdetevi l'un l'altro.
Per essere vicino, ma non per toccare...
Dove sei tu, dove sono io.
Il vento strappa le foglie d'oro.
Corro da te, il mio cuore è freddo.
Senza di te.
Voli verso di me, come in assenza di gravità,
E non incrociarci in questa città
Mai…
Coro:
I paralleli sono come fili per il cuore.
Non c'è nessun posto dove andare da loro.
Ma mi trovi.
Vieni a toccare le tue labbra.
Lascia il divario tra di noi.
E non c'è modo per te.
Paralleli... Paralleli...