Traduzione del testo della canzone Мечтаю - Джон Даллер

Мечтаю (originale)

Вот если бы Луна ярче была, когда ты со мной.
Вот если бы звезда — да, да;
нас увела следом за собой.
И где-то там-там-там, вночи, мы будем танцевать,
Но ты-ты-ты молчи, мы будем кайфовать.
И мне-мне-мне легко, летаю высоко-о-о-о-о.
Припев:
Мечтаю!
Мечтаю!
Мечтаю!
Мечтаю!
Если бы всегда, там за окном, шумел океан!
И пусть его вода — да-да;
несёт нашу лодку до дальних стран.
И где-то там-там-там, вночи, мы будем танцевать.
Но ты-ты-ты молчи, мы будем кайфовать.
И мне-мне-мне легко, летаю высоко-о-о-о-о.
Припев:
Мечтаю!
Мечтаю!
Мечтаю!
Мечтаю!
Свести с ума касанием руки?
-
По моим венам током проведи.
Закрой глаза, — увидишь всё тогда;
Это навсегда!
Припев:
Мечтаю!
Мечтаю!
Мечтаю!
Мечтаю!
Мечтаю!
Мечтаю!
Мечтаю!
Мечтаю!

(traduzione)

Se solo la luna fosse più luminosa quando sei con me.
Ora, se solo una stella - sì, sì;
ci ha portato via.
E da qualche parte lì-là-là, di notte, balleremo,
Ma tu-tu-tu stai zitto, ci sballeremo.
Ed è facile per me-me-me, sto volando in alto-oh-oh-oh-oh.
Coro:
Io sogno!
Io sogno!
Io sogno!
Io sogno!
Se solo, fuori dalla finestra, l'oceano frusciasse!
E lascia che la sua acqua - sì, sì;
porta la nostra barca in terre lontane.
E da qualche parte lì-là-là, di notte, balleremo.
Ma tu-tu-tu stai zitto, ci sballeremo.
Ed è facile per me-me-me, sto volando in alto-oh-oh-oh-oh.
Coro:
Io sogno!
Io sogno!
Io sogno!
Io sogno!
Ti fai impazzire con il tocco della tua mano?
-
Fai scorrere una corrente nelle mie vene.
Chiudi gli occhi - vedrai tutto allora;
È per sempre!
Coro:
Io sogno!
Io sogno!
Io sogno!
Io sogno!
Io sogno!
Io sogno!
Io sogno!
Io sogno!