Traduzione del testo della canzone Un ballo in maschera, Act 1: "Re dell'abisso" - Джузеппе Верди, Marian Anderson

Un ballo in maschera, Act 1: "Re dell'abisso" (originale)

letratradução
It was just the beginning
I think that I was meant to be next to you, to you
On this planet spinning
I think that I was meant to be next to you, to you
And you know I found the dust to be resilient
And we’re the dirtiest of the dirt
Every time we fall to pieces
We build something new out of the hurt
And we can never come back to earth
To earth, to earth, to earth, to earth
We can never come back to earth
To earth, to earth
Are you living your life or just waiting to die?
The bright, the bright, the bright
The brightest things fade the fastest
All my life, the bright, the bright, the bright
The brightest things fade the fastest
Whoa, whoa, whoa
The brightest things fade the fastest
Whoa, whoa, whoa
The brightest things fade the fastest
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
This is a crooked path
I think that I was meant to be next to you, to you
We can never come back, we can never come back
I think that I was meant to be next to you, to you
And you know I found the dust to be resilient
And we’re the dirtiest of the dirt
Every time we fall to pieces
We build something new out of the hurt
And we can never come back to earth
To earth, to earth, to earth, to earth
We can never come back to earth
To earth, to earth
Are you living your life or just waiting to die?
The bright, the bright, the bright
The brightest things fade the fastest
All my life, the bright, the bright, the bright
The brightest things fade the fastest
Whoa, whoa, whoa
The brightest things fade the fastest
Whoa, whoa, whoa
The brightest things fade the fastest
The brightest things fade the fastest
Whoa, whoa, whoa
The brightest things fade the fastest
Whoa, whoa, whoa
The brightest things fade the fastest
The brightest things fade the fastest
The brightest things fade the fastest

(traduzione)

traduzione
Era solo l'inizio
Penso che dovevo essere accanto a te, a te
Su questo pianeta che gira
Penso che dovevo essere accanto a te, a te
E sai che ho trovato che la polvere è resiliente
E noi siamo il più sporco dello sporco
Ogni volta che cadiamo a pezzi
Costruiamo qualcosa di nuovo fuori dal dolore
E non potremo mai più tornare sulla terra
Sulla terra, sulla terra, sulla terra, sulla terra
Non potremo mai più tornare sulla terra
Sulla terra, sulla terra
Stai vivendo la tua vita o stai solo aspettando di morire?
Il luminoso, il luminoso, il luminoso
Le cose più luminose svaniscono più velocemente
Tutta la mia vita, il luminoso, il luminoso, il luminoso
Le cose più luminose svaniscono più velocemente
Whoa, whoa, whoa
Le cose più luminose svaniscono più velocemente
Whoa, whoa, whoa
Le cose più luminose svaniscono più velocemente
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Questo è un percorso tortuoso
Penso che dovevo essere accanto a te, a te
Non potremo mai tornare, non potremo mai tornare
Penso che dovevo essere accanto a te, a te
E sai che ho trovato che la polvere è resiliente
E noi siamo il più sporco dello sporco
Ogni volta che cadiamo a pezzi
Costruiamo qualcosa di nuovo fuori dal dolore
E non potremo mai più tornare sulla terra
Sulla terra, sulla terra, sulla terra, sulla terra
Non potremo mai più tornare sulla terra
Sulla terra, sulla terra
Stai vivendo la tua vita o stai solo aspettando di morire?
Il luminoso, il luminoso, il luminoso
Le cose più luminose svaniscono più velocemente
Tutta la mia vita, il luminoso, il luminoso, il luminoso
Le cose più luminose svaniscono più velocemente
Whoa, whoa, whoa
Le cose più luminose svaniscono più velocemente
Whoa, whoa, whoa
Le cose più luminose svaniscono più velocemente
Le cose più luminose svaniscono più velocemente
Whoa, whoa, whoa
Le cose più luminose svaniscono più velocemente
Whoa, whoa, whoa
Le cose più luminose svaniscono più velocemente
Le cose più luminose svaniscono più velocemente
Le cose più luminose svaniscono più velocemente