Traduzione del testo della canzone Сусіди - DZIDZIO

Сусіди (originale)

У мене є сусiди — сусiди не простi.
У них є двi квартири на третiм поверсi.
В однiй квартирi зараз вони собi живуть,
А в другу не заходять — для доньки бережуть.
Коли мала закiнче медичний унiвер —
У неї має бути багатий кавалєр.
А я в однокiмнатнiй на першому живу.
Я хочу ту квартиру, я хочу ту малу!
Приспiв:
У-у-у, у-у-у, у-у-у.
Я хочу, хочу, хочу, хочу ту малу!
У-у-у, у-у-у, у-у-у.
Я хочу, хочу, хочу, хочу ту малу!
Короче, ти сусiди — реальнi багачi.
У них ще двi машини стоялi в гаражi.
Одна стара машина, щоб їздити в село.
А друга в цалофанi стоїть ще поки шо.
Мала пiшла в родину — родина не худа.
Але те не проблема, для мене це — фiгня!
То я в однокiмнатнiй iз матiр`ю живу,
Менi би ту машину, менi би ту малу!
Приспiв:
У-у-у, у-у-у, у-у-у.
Я хочу, хочу, хочу, хочу ту малу!
У-у-у, у-у-у, у-у-у.
Я хочу, хочу, хочу, хочу ту малу!
У-у-у, у-у-у, у-у-у.
Я хочу, хочу, хочу, хочу ту малу!
У-у-у, у-у-у, у-у-у.
Я хочу, хочу, хочу, хочу ту малу!

Сусіди (traduzione)

Ho dei vicini - i vicini non sono semplici.
Hanno due appartamenti al terzo piano.
Adesso vivono nello stesso appartamento,
E non vanno al secondo, se ne prendono cura per la loro figlia.
Quando finalmente si è laureata in medicina...
Deve avere un ricco gentiluomo.
E abito in un monolocale al primo piano.
Voglio quell'appartamento, voglio quel piccolo!
Coro:
U-u-u, u-u-u, u-u-u.
Voglio, voglio, voglio, voglio quel piccolo!
U-u-u, u-u-u, u-u-u.
Voglio, voglio, voglio, voglio quel piccolo!
Insomma, voi vicini siete dei veri ricchi.
Avevano altre due macchine nel garage.
Una vecchia macchina da guidare fino al villaggio.
E il secondo nel cellophan è ancora in piedi.
La bambina è andata a casa: la famiglia non è male.
Ma non è un problema, per me è una stronzata!
Quindi vivo in una stanza con mia madre,
Vorrei quella macchina, vorrei quella piccola!
Coro:
U-u-u, u-u-u, u-u-u.
Voglio, voglio, voglio, voglio quel piccolo!
U-u-u, u-u-u, u-u-u.
Voglio, voglio, voglio, voglio quel piccolo!
U-u-u, u-u-u, u-u-u.
Voglio, voglio, voglio, voglio quel piccolo!
U-u-u, u-u-u, u-u-u.
Voglio, voglio, voglio, voglio quel piccolo!