Testi di Spring is Like a Perhaps Hand - E.E. Cummings

Spring is Like a Perhaps Hand (originale)

Spring is like a perhaps hand
(which comes carefully
out of Nowhere) arranging
a window, into which people look (while
people stare
arranging and changing placing
carefully there a strange
thing and a known thing here) and
changing everything carefully
spring is like a perhaps
Hand in a window
(carefully to
and fro moving New and
Old things, while
people stare carefully
moving a perhaps
fraction of flower here placing
an inch of air there) and
without breaking anything

(traduzione)

La primavera è come una mano forse
(che viene attentamente
dal nulla) arrangiamento
una finestra, in cui le persone guardano (while
la gente fissa
organizzare e modificare la collocazione
attentamente c'è uno strano
cosa e una cosa nota qui) e
cambiando tutto con attenzione
la primavera è come un forse
Consegna una finestra
(con attenzione a
e avanti in movimento Nuovo e
Cose vecchie, mentre
le persone fissano attentamente
spostando un forse
frazione di fiore qui collocato
un pollice d'aria lì) e
senza rompere nulla