Traduzione del testo della canzone Renewed Light - E-Gens

Renewed Light (originale)

I’m feeling your winter, it comes again
I look out the window, hard to explain
And outside there is darkness, there’s killing cold
Your aren’t here no longer.
You are gone in that world
Waking up, looking for your smell in my bed
I get dressed in a hurry, rush to you mad
But again and again now, by someone’s hand
Blocks my way to the world, to that deadly land
We’ll never forget what we left in the past
We’ll never forget those people we trust
Come back from the dark side, find the way
Let’s make the life from that undying ray
So give me a sign in this endless night
You are out there.
This way is right
It doesn’t matter the danger outside
We are so close, we will renew the light
Some gunshots are so close and some kind of far
Someone is trying to get out of this burning car
Someone’s praying for wonders, they see no end
Someone drinks everything, but we don’t, my friend
Look, there comes a new dawn!
What is in store?
But you are afraid that light will be no more
And I see too few days left in your way
Wish I could give you more than one good day
We’ll never forget what we left in the past
We’ll never forget those people we trust
Come back from the dark side, find the way
Let’s make the life from that undying ray
So give me a sign in this endless night
You are out there.
This way is right
It doesn’t matter the danger outside
We are so close, we will renew the light

Renewed Light (traduzione)

Sento il tuo inverno, arriva di nuovo
Guardo fuori dalla finestra, difficile da spiegare
E fuori c'è oscurità, c'è un freddo mortale
Non sei più qui.
Sei andato in quel mondo
Mi sveglio, cerco il tuo odore nel mio letto
Mi vesto in fretta, corro da te matto
Ma ancora e ancora ora, per mano di qualcuno
Mi blocca la strada per il mondo, per quella terra mortale
Non dimenticheremo mai ciò che abbiamo lasciato in passato
Non dimenticheremo mai le persone di cui fidiamo
Torna dal lato oscuro, trova la strada
Facciamo la vita da quel raggio immortale
Quindi dammi un segno in questa notte senza fine
Sei là fuori.
In questo modo è giusto
Non importa il pericolo all'esterno
Siamo così vicini che rinnoveremo la luce
Alcuni colpi di pistola sono così vicini e in qualche modo lontani
Qualcuno sta cercando di uscire da questa macchina in fiamme
Qualcuno sta pregando per le meraviglie, non vede la fine
Qualcuno beve tutto, ma noi no, amico mio
Guarda, arriva una nuova alba!
Cosa c'è in negozio?
Ma hai paura che la luce non ci sia più
E vedo pochi giorni rimasti sulla tua strada
Vorrei poterti darti più di una buona giornata
Non dimenticheremo mai ciò che abbiamo lasciato in passato
Non dimenticheremo mai le persone di cui fidiamo
Torna dal lato oscuro, trova la strada
Facciamo la vita da quel raggio immortale
Quindi dammi un segno in questa notte senza fine
Sei là fuori.
In questo modo è giusto
Non importa il pericolo all'esterno
Siamo così vicini che rinnoveremo la luce