Traduzione del testo della canzone Jelly jelly - Earl Hines, Earl Fatha Hines

Jelly jelly (originale)

Stormy stormy rain
I’m as lonesome as a man can be Oh, it’s stormin', stormin' rain and
I’m as lonesome as a man can be.
Whoa, the way you’ve been treatin' me,
I realize it’s not the same.
It’s a down-right rotten,
Low down dirty shame
Lord it’s a down right rotten
Low down dirty shame
The way that you treated me Lord I know I’m not to blame
Jelly jelly jelly
Jelly stays on my mind (Hal Leonard book says «Jelly stains on my mind»)
Jelly jelly jelly
Jelly stays on my mind
Jelly roll killed my pappy,
And drove my mama stone blind.

(traduzione)

Tempestosa pioggia tempestosa
Sono solitario come può esserlo un uomo Oh, sta piovendo, piove come un temporale e
Sono solitario quanto può esserlo un uomo.
Whoa, il modo in cui mi hai trattato,
Mi rendo conto che non è la stessa cosa.
È un marcio in basso a destra,
In basso sporca vergogna
Signore, è un vero marcio
In basso sporca vergogna
Il modo in cui mi hai trattato Signore, so di non essere da biasimare
Gelatina gelatina gelatina
La gelatina rimane nella mia mente (il libro di Hal Leonard dice "La gelatina macchia nella mia mente")
Gelatina gelatina gelatina
Jelly rimane nella mia mente
Il rotolo di gelatina ha ucciso il mio paparino,
E ha fatto impazzire mia madre.