Traduzione del testo della canzone My Melancholy Baby (04-03-41) - Earl Hines

My Melancholy Baby (04-03-41) (originale)

Oh me, oh my sweet baby said goodbye
Oh no one else could take her place in my life
Oh we had something good
So tell me why she would
Go and make me cry
Oh me, oh my sweet baby said goodbye
I remember how she’d hold me And say she’d stay forever true
Back when the future looked so rosy
But tonight it’s lookin’mighty blue
Don’t know what i didn’t give her
That she gets from someone new
I only know how much i miss her
And wish my heart was only broke in two
Oh me, oh my sweet baby said goodbye
Oh no one else could take her place in my life
Oh we had something good
So tell me why she would
Go and make me cry
Oh me, oh my Why did she go and make me cry
Oh me, oh my sweet baby said goodbye

(traduzione)

Oh me, oh il mio dolce bambino mi ha detto addio
Oh nessun altro potrebbe prendere il suo posto nella mia vita
Oh abbiamo qualcosa di buono
Quindi dimmi perché lo farebbe
Vai e fammi piangere
Oh me, oh il mio dolce bambino mi ha detto addio
Ricordo come mi avrebbe tenuto e dire che sarebbe rimasta per sempre vera
Ai tempi in cui il futuro sembrava così roseo
Ma stasera sembra di un blu potente
Non so cosa non le ho dato
Che lei ottiene da qualcuno di nuovo
So solo quanto mi manca
E vorrei che il mio cuore fosse spezzato solo in due
Oh me, oh il mio dolce bambino mi ha detto addio
Oh nessun altro potrebbe prendere il suo posto nella mia vita
Oh abbiamo qualcosa di buono
Quindi dimmi perché lo farebbe
Vai e fammi piangere
Oh, me, oh mio, perché è andata a farmi piangere
Oh me, oh il mio dolce bambino mi ha detto addio