Traduzione del testo della canzone Once Upon A Time - Earl Hines

Once Upon A Time (originale)

I know you
I walked with you once upon a dream
I know you
that looking your eyes is so
familiar a gleam
Yet I know it’s true
that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you’ll do
You’ll love me at once,
the way you did once upon a dream
But if I know you, I know what you do
You love me at once
The way you did once upon a dream
I know you,
I walked with you once upon a dream
I know you,
that looking your eyes is so familiar a gleam
And I know it’s true
that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you’ll do
You’ll love me at once,
the way you did once upon a dream.

(traduzione)

Io ti conosco
Ho camminato con te una volta in un sogno
Io ti conosco
che guardare i tuoi occhi è così
familiare un bagliore
Eppure so che è vero
che le visioni raramente sono tutto ciò che sembrano
Ma se ti conosco, so cosa farai
Mi amerai subito,
come facevi una volta in un sogno
Ma se ti conosco, so cosa fai
Mi ami subito
Come facevi una volta in un sogno
Io ti conosco,
Ho camminato con te una volta in un sogno
Io ti conosco,
che guardare i tuoi occhi è un bagliore così familiare
E so che è vero
che le visioni raramente sono tutto ciò che sembrano
Ma se ti conosco, so cosa farai
Mi amerai subito,
come facevi una volta in un sogno.