Traduzione del testo della canzone Street Parade, Pt. 1 - Earl King

Street Parade, Pt. 1 (originale)

Engnr- Cosimo Matassa, Jazz City Studio, New Orleans
Remix by M. Sehorn.
April 1970
(original rel) Kansu Records #101
Musicians: J. Modeliste — drums, G. Porter — bass
L. Nocentelli — gtr, A. Neville — keyboards
W/various musicians from Loyola University.
I can hear music in the air
Somewhere, out there
An I can hear happy voices
Out-a in the air
It makes me want to celebrate
Hm, I feel good inside
And I wanna get outdo’s
Yes I do, in the open wide
A big time serenade
It must be a Street Parade
And I wanna Second line
Gonna have a good time, yeah-yea!
I get excited
With every beat of the drum
And make ya wanna get down with it Have a whole lotta fun
We gonna go dance, dancing
Out in the street
A-come on baby, oh Lord!
Girl, just you and me A big time serenade
We’re going to a Street Parade
And we gonna Second line
We gonna have a good time, time, time
Hit me!
Hit me!
Hit me!
Yeah!
Ooo-wee!
Hit me, Frank!
Ooo!
Yeah, you’re right!
Clap your hands, people
Let me hear them clap, hm!
And keep on clappin', now
Let me hear them rap, yeah
Ev’rybody, do yo' thing
No promise what tomorrow brings
So shake your tambourines
Like they do down in New Orleans
A big time serenade
We goin' to a Street Parade
And we gonna Second line
We gonna have a good time, time, time
Pick 'em up and put 'em down
Your feets don’t stay on the ground
Shake it and a-don't let go Shake it 'til ya can’t no mo'
Ev’rybody move ya hips
Go on a-let ya backbone slip
Give it ev’rything you’ve got
You’ve got to move it While the groove is hot
Everybody’s got to live it up!
FADES-
Nobody wanna get angry
Guys, shake it up, now!
Play it now, for me Play now, right now, right now.

(traduzione)

Ingnr- Cosimo Matassa, Jazz City Studio, New Orleans
Remix di M. Sehorn.
aprile 1970
(relè originale) Kansu Records #101
Musicisti: J. Modeliste — batteria, G. Porter — basso
L. Nocentelli — gtr, A. Neville — tastiere
Con vari musicisti della Loyola University.
Riesco a sentire la musica nell'aria
Là fuori da qualche parte
Riesco a sentire voci felici
Out-a nell'aria
Mi fa venire voglia di festeggiare
Hm, mi sento bene dentro
E io voglio superare quelli
Sì, lo faccio, all'aperto
Una grande serenata
Deve essere una parata di strada
E io voglio la seconda riga
Mi divertirò sì, sì!
Mi emoziono
Ad ogni battito del tamburo
E farti venire voglia di farlo divertire un sacco
Andremo a ballare, ballare
In strada
A-andiamo piccola, oh Signore!
Ragazza, solo io e te Una grande serenata
Andremo a una Street Parade
E faremo la seconda linea
Ci divertiremo, tempo, tempo
Picchiami!
Picchiami!
Picchiami!
Sì!
Oooh!
Colpiscimi, Frank!
Oooh!
Si hai ragione!
Battete le mani, gente
Fammi sentire applaudire, hm!
E continua ad applaudire, ora
Fammi sentire rappare, sì
Tutti, fate la vostra cosa
Nessuna promessa su ciò che porterà il domani
Quindi scuoti i tamburelli
Come fanno a New Orleans
Una grande serenata
Stiamo andando a una parata di strada
E faremo la seconda linea
Ci divertiremo, tempo, tempo
Raccoglili e mettili giù
I tuoi piedi non stanno per terra
Scuotilo e non lasciarlo andare Scuotilo finché non puoi non farlo
Tutti ti muovono i fianchi
Vai su a-lascia che la spina dorsale scivoli
Dagli tutto ciò che hai
Devi spostarlo mentre il groove è caldo
Tutti devono vivere all'altezza!
SVANISCE-
Nessuno vuole arrabbiarsi
Ragazzi, date una scossa, ora!
Riproducilo ora, per me Riproduci ora, ora, ora.