Traduzione del testo della canzone The Final Countdown - Easy Listeners

The Final Countdown (originale)

We’re leaving together,
But still it’s farewell.
And maybe we’ll come back
To earth, who can tell?
I guess there is no one to blame
We’re leaving ground (leaving ground)
Will things ever be the same again?
It’s the final countdown.
The final countdown
Oh!
We’re heading for Venus (Venus)
And still we stand tall
'Cause maybe they’ve seen us (seen us)
And welcome us all, yeah.
With so many light years to go
And things to be found (to be found)
I’m sure that we’ll all miss her so.
It’s the final countdown…
The final count down The final count down
Oh!
It’s the final count down
The final count down It’s the final count down
We’re leaving together
The final count down
We’ll all miss her so.
It’s the final count down.
Oh!
It’s the final count down.

(traduzione)

partiamo insieme,
Ma è comunque addio.
E forse torneremo
Sulla terra, chi può dirlo?
Immagino che non ci sia nessuno da incolpare
Stiamo lasciando terra (lasciando terra)
Le cose saranno mai più le stesse?
È il conto alla rovescia finale.
Il conto alla rovescia finale
Oh!
Ci stiamo dirigendo verso Venere (Venere)
E ancora stiamo in piedi
Perché forse ci hanno visto (visto noi)
E dacci il benvenuto a tutti, sì.
Con così tanti anni luce da percorrere
E cose da trovare (da trovare)
Sono sicuro che ci mancherà così tanto.
È il conto alla rovescia finale…
Il conto alla rovescia finale Il conto alla rovescia finale
Oh!
È il conto alla rovescia finale
Il conto alla rovescia finale È il conto alla rovescia finale
Stiamo partendo insieme
Il conto alla rovescia finale
Ci mancherà così tanto.
È il conto alla rovescia finale.
Oh!
È il conto alla rovescia finale.