Traduzione del testo della canzone Steup Con Com - Echotek

Steup Con Com (originale)

Don’t come back here with a grandchild
Ernest
Don’t make this freedom make you go
wild
Be careful my boy
Be careful my boy
they were like
No dey do this no dey do that oh
When you enter school don’t forget to
read and write
Make you no carry last
No dey smoke, no dey chase many girls
oh
No dey do things wey be sey if I hear am
I no go like
Them give me plenty advice
But I miss them for road
Before I left to school
They gave me advices sat me on a stool
They said the literate ones will rule
And the illiterate ones will be seen as a
fool
My friend
Go and don’t forget where’re from
The weak times will come but with God
you’ll be strong
My uncle said he carried first from JS1
I was always careful so make I no go
belong
And don’t be long graduate on time
If you meet mistakes bobo call my line
Pray before you sleep, look before you
leap
And don’t forget what you sow you reap
so when you go
No dey do this no dey do that oh
When you enter school don’t forget to
read and write
Make you no carry last
No dey smoke, no dey chase many girls
oh
No go dey do things wey be sey if I hear
am I no go like
Them give me plenty advice
But I miss them for road
They said
Please don’t smoke, don’t take schnapps
If you dey hungry before 2 just take
snacks
When we come for the matric we gon
take snaps
Shut the music thing up so make you no
go miss class
My devilish mind I can hear her voice
You make money with jazz them just the
make noise
The advices na normal thing
But I was like shut I’m concentrating
As for my aunty
She gots two kids
She was like one day you have to dash
your cousin school fees
So go and focus so that the bad belle
people no go mock us
I was centered like the chess I was
feeling like a pun
Sweating like i took a took a bath in the
sun
In my school bags were advices of
different sizes
And they were all saying like this
No dey do this no dey do that oh
When you enter school don’t forget to
read and write
Make you no carry last
No dey smoke, no dey chase many girls
oh
No go dey do things wey be sey if I hear
am I no go like
Them give me plenty advice
But I miss them for road
My Junior said less to me
he hugged and said he’s going to miss
me
I left him for school boarded the
friendship
the crew had difference but we still stay
fit
I’m a Human that means I’m tends to
forget
but I recall this things when I’m in front
of my gate
wishing I was there to remember
but I’m sorry I’m gone I wont be back till
November
dadada uh
here are your books don’t tear the middle
I didn’t buy them for you to use and
fiddle
i bin miss them for road oh
talk little, avoid conversation that are evil
If them give you test solve the riddle

(traduzione)

Non tornare qui con un nipote
Ernesto
Non fare in modo che questa libertà ti faccia andare
selvaggio
Stai attento ragazzo mio
Stai attento ragazzo mio
erano come
No lo fanno no lo fanno oh
Quando entri a scuola non dimenticarlo
leggere e scrivere
Non farti portare per ultimo
No fumano, no inseguono molte ragazze
oh
Non fanno cose che saremmo se lo sentissi
Non vado come
Mi danno molti consigli
Ma mi mancano per strada
Prima che andassi a scuola
Mi hanno dato consigli, mi hanno fatto sedere su uno sgabello
Hanno detto che gli alfabetizzati regneranno
E gli analfabeti saranno visti come a
stolto
Amico mio
Vai e non dimenticare da dove vieni
I tempi deboli verranno ma con Dio
sarai forte
Mio zio ha detto che ha portato prima da JS1
Sono sempre stato attento, quindi non farmi andare
appartenere
E non essere a lungo laureato in tempo
Se incontri errori bobo chiama la mia linea
Prega prima di dormire, guarda davanti a te
salto
E non dimenticare ciò che semini raccogli
quindi quando vai
No lo fanno no lo fanno oh
Quando entri a scuola non dimenticarlo
leggere e scrivere
Non farti portare per ultimo
No fumano, no inseguono molte ragazze
oh
No fai cose che saremmo se se sento
non sono andato come
Mi danno molti consigli
Ma mi mancano per strada
Loro hanno detto
Per favore, non fumare, non prendere grappa
Se hai fame prima delle 2, prendi
spuntini
Quando verremo per la matrice, andremo
scatta degli scatti
Chiudi il becco con la musica, quindi no
vai a perdere la lezione
La mia mente diabolica, riesco a sentire la sua voce
Guadagni soldi con il jazz solo per loro
fare rumore
I consigli non sono normali
Ma ero come se fossi chiuso, mi sto concentrando
Quanto a mia zia
Ha due figli
Era come se un giorno dovessi scappare
tasse scolastiche di tuo cugino
Quindi vai e concentrati in modo che la brutta bella
la gente non ci prende in giro
Ero centrato come gli scacchi che ero
sentirsi come un gioco di parole
Sudando come se avessi fatto un bagno nel
sole
Nelle mie cartelle c'erano consigli di
misure differenti
E dicevano tutti così
No lo fanno no lo fanno oh
Quando entri a scuola non dimenticarlo
leggere e scrivere
Non farti portare per ultimo
No fumano, no inseguono molte ragazze
oh
No fai cose che saremmo se se sento
non sono andato come
Mi danno molti consigli
Ma mi mancano per strada
Il mio Junior mi ha detto meno
si è abbracciato e ha detto che gli mancherà
me
L'ho lasciato per andare a scuola
amicizia
l'equipaggio aveva delle differenze ma rimaniamo ancora
in forma
Sono un Umano, il che significa che tende a farlo
dimenticare
ma ricordo queste cose quando sono davanti
del mio cancello
vorrei essere lì per ricordare
ma mi dispiace di essere andato, non tornerò fino a
novembre
dada eh
ecco i tuoi libri non strappare il mezzo
Non li ho comprati per farti usare e
violino
mi mancano per strada oh
parla poco, evita conversazioni che sono malvagie
Se ti danno un test, risolvi l'enigma