Traduzione del testo della canzone Wo bist Du jetzt? - Echt

Wo bist Du jetzt? (originale)

Seit Tagen sitz' ich hier
Und versuche zu verstehen, wie es soweit kam
Dass wir uns nicht mehr seh’n
Wir wollten zueinander halten, was auch passiert
Doch nur dieses eine Mal da hab' ich’s ignoriert
Es war nur meine Eitelkeit, es hat mir nichts bedeutet
Ich lag zu deinen Füssen, tat Busse, ich bereute es
Was nützen meine Worte, du bist einfach nicht mehr da
Und seitdem ist mir nur allzu klar
Wie schön es mit dir war
Wo bist du jetzt?
Sag mir, wo du steckst
In welchem Film, in welchem Bett
Wo bist du jetzt?
Wie lange bleibst du weg?
Wo bist du jetzt?
Sag mir wie’s dir geht
Wie es um uns steht
Wo bist du jetzt?
Hey, es tut mir leid
Ich ging zu weit, war viel zu breit
Und jetzt hast du keine Zeit
Wo bist du jetzt?
Sag mir wo du steckst
In welchem Film, in welchem Bett
Wo bist du jetzt?
Wie lange bleibst du weg?
Vergeben und vergessen, ich war wohl zu vermessen
Zu glauben, dass die Zeit deine Wunden heilt
Du wurdest immer stiller und die Stille immer lauter
Wir taten’s dann und wann, doch ich kam nicht an dich ran
Zu spät, zu spät, war es von Anfang an zu spät?
Oder ist es nur 'ne Phase die wieder vergeht?
Was nützen meine Worte, du bist einfach nicht mehr da
Und seitdem ist mir nur allzu klar
Wie schön es mit dir war
Wo bist du jetzt?
Sag mir, wo du steckst
In welchem Film, in welchem Bett
Wo bist du jetzt?
Wie lange bleibst du weg?
Wo bist du jetzt?
Sag mir wie’s dir geht
Wie es um uns steht
Wo bist du jetzt?
Hey, es tut mir leid
Ich ging zu weit, war viel zu breit
Und jetzt hast du keine Zeit
Wo bist du jetzt?
Sag mir wo du steckst
In welchem Film, in welchem Bett
Wo bist du jetzt?
Wie lange bleibst du weg?
(Wir taten’s dann und wann, doch ich kam nicht an dich ran
Zu spät, zu spät, war es von Anfang an zu spät?
Oder ist es nur 'ne Phase die wieder vergeht?
Was nützen meine Worte, du bist einfach nicht mehr da
Und seitdem ist mir nur allzu klar
Wie schön es mit dir war)

(traduzione)

Sono stato seduto qui per giorni
E cerca di capire come si è arrivati ​​a questo
Che non ci vediamo più
Volevamo restare uniti, qualunque cosa accada
Ma solo questa volta l'ho ignorato
Era solo la mia vanità, non significava niente per me
Mi sono sdraiato ai tuoi piedi, pentito, me ne sono pentito
A che servono le mie parole, semplicemente non ci sei più
E da allora mi è stato fin troppo chiaro
Com'è stato bello con te
Dove sei ora?
Dimmi dove sei
In quale film, in quale letto
Dove sei ora?
Quanto stai via?
Dove sei ora?
dimmi come stai
Come vanno le cose da noi
Dove sei ora?
Ehi, mi dispiace
Sono andato troppo lontano, ero troppo largo
E ora non hai tempo
Dove sei ora?
Dimmi dove sei
In quale film, in quale letto
Dove sei ora?
Quanto stai via?
Perdona e dimentica, probabilmente sono stato troppo presuntuoso
Credere che il tempo guarisca le tue ferite
Sei diventato più silenzioso e il silenzio è diventato più forte
L'abbiamo fatto di tanto in tanto, ma non sono riuscito a contattarti
Troppo tardi, troppo tardi, era troppo tardi per cominciare?
O è solo una fase che passerà?
A che servono le mie parole, semplicemente non ci sei più
E da allora mi è stato fin troppo chiaro
Com'è stato bello con te
Dove sei ora?
Dimmi dove sei
In quale film, in quale letto
Dove sei ora?
Quanto stai via?
Dove sei ora?
dimmi come stai
Come vanno le cose da noi
Dove sei ora?
Ehi, mi dispiace
Sono andato troppo lontano, ero troppo largo
E ora non hai tempo
Dove sei ora?
Dimmi dove sei
In quale film, in quale letto
Dove sei ora?
Quanto stai via?
(L'abbiamo fatto di tanto in tanto, ma non sono riuscito a raggiungerti
Troppo tardi, troppo tardi, era troppo tardi per cominciare?
O è solo una fase che passerà?
A che servono le mie parole, semplicemente non ci sei più
E da allora mi è stato fin troppo chiaro
Com'è stato bello con te)