Traduzione del testo della canzone Time Is Now - Ecostrike

Time Is Now (originale)

The time is now
to let the truth burn free,
as shadows flee from fire.
I know inside my heart:
this is my fight.
I’m not afraid to fall,
to take this leap of faith.
To set ablaze this spark
as embers swallow me alive.
Ignite this burning passion
as dawn makes way to day.
This is my chance to break the cycle
and I won’t turn away.
I fear not the darkest night
as shadows flee from fire.
deny my voice no longer:
let the truth inside my heart burn free.

Time Is Now (traduzione)

Il momento è adesso
per lasciare che la verità bruci libera,
come le ombre fuggono dal fuoco.
Lo so dentro il mio cuore:
questa è la mia battaglia.
non ho paura di cadere,
per fare questo salto di fede.
Per accendere questa scintilla
come le braci mi inghiottono vivo.
Accendi questa passione ardente
mentre l'alba fa strada al giorno.
Questa è la mia occasione per rompere il ciclo
e non mi allontanerò.
Non temo la notte più buia
come le ombre fuggono dal fuoco.
non negare più la mia voce:
lascia che la verità nel mio cuore bruci liberamente.