Traduzione del testo della canzone Quit This Town - Eddie And The Hot Rods, The Hot Rods

Quit This Town (originale)

There ain’t no place for me today
Sure ain’t no reason for me to stay
I’m tired of wasting precious time
I’m waking up to leave this time
I’m gonna quit this town
Stop hanging around
I’m gonna quit this town
Got my feet on the ground
I’m gonna quit this town tonight
I ain’t no fool but I ain’t proud
And I’m going where the music’s loud
And I’m tired of waiting, keeping in
And going home for half past ten
I’m gonna quit this town
Stop hanging around
I’m gonna quit this town
Got my feet on the ground
I’m gonna quit this town tonight
The work I do just bores me sick
And how I live I just can’t pick
The place I live sure feels like jail
I got no-one to post my bail
I’m gonna quit this town
Stop hanging around
I’m gonna quit this town
Got my feet on the ground
I’m gonna quit this town tonight

(traduzione)

Non c'è posto per me oggi
Di sicuro non c'è motivo per me di restare
Sono stanco di perdere tempo prezioso
Mi sto svegliando per andarmene questa volta
Lascerò questa città
Smettila di gironzolare
Lascerò questa città
Ho i piedi per terra
Lascerò questa città stanotte
Non sono uno sciocco, ma non sono orgoglioso
E vado dove la musica è forte
E sono stanco di aspettare, restare a guardare
E tornare a casa per le dieci e mezza
Lascerò questa città
Smettila di gironzolare
Lascerò questa città
Ho i piedi per terra
Lascerò questa città stanotte
Il lavoro che faccio mi annoia da morire
E come vivo non riesco a scegliere
Il posto in cui vivo sembra di sicuro una prigione
Non ho nessuno che paghi la mia cauzione
Lascerò questa città
Smettila di gironzolare
Lascerò questa città
Ho i piedi per terra
Lascerò questa città stanotte