Traduzione del testo della canzone Love Is A Swingin' Thing - Eddie Angel, The Hi-Risers

Love Is A Swingin' Thing (originale)

Yes love, love, love, love, love is a swingin' thing
It’s a swingin' thing
Makes you laugh, makes you cry
Makes you live, makes you die
'Cause love is such a swingin' thing
(over backing of «bop she bop bop bop»):
Take a look in the sky;
I see 2 little birdies flyin' by
Don’t wonder why, they have all the joys love can bring
'Cause love is a swingin' thing
Say you need my lips (come on, come on) come on
Say you want my heart (come on, come on) come on
Say you need my love (come on, come on, come on) come on
I may be young today, but tomorrow I will be grown
(over backing of «bop she bop bop bop»):
Some people say love, love ain’t this, that, & nothin' I don’t lie
There is no other
I don’t need a wedding gown, I don’t need a diamong ring
'Cause I dig love;
it’s such a swingin' thing;
you tell 'em, girls
(instrumental)
(over backing of «bop she bop bop bop»):
Some people say love, love takes all of your new kissing in the head
Well, I think it’s cute
No more, & I’ll take a little chance
I’m gonna have a fling
'Cause I dig love;
it’s such a swingin' thing

Love Is A Swingin' Thing (traduzione)

Sì, amore, amore, amore, amore, l'amore è una cosa che oscilla
È una cosa oscillante
Ti fa ridere, ti fa piangere
Ti fa vivere, ti fa morire
Perché l'amore è una cosa così altalenante
(su supporto di «bop she bop bop bop»):
Dai un'occhiata al cielo;
Vedo 2 uccellini che volano via
Non chiederti perché, hanno tutte le gioie che l'amore può portare
Perché l'amore è una cosa oscillante
Dì che hai bisogno delle mie labbra (dai, dai) dai
Dì che vuoi il mio cuore (dai, dai) dai
Dì che hai bisogno del mio amore (dai, dai, dai) dai
Potrò essere giovane oggi, ma domani sarò grande
(su supporto di «bop she bop bop bop»):
Alcune persone dicono che l'amore, l'amore non è questo, quello e niente, non mento
Non c'è altro
Non ho bisogno di un abito da sposa, non mi serve un anello di diamanti
Perché scavo l'amore;
è una cosa così altalenante;
diglielo, ragazze
(strumentale)
(su supporto di «bop she bop bop bop»):
Alcune persone dicono che l'amore, l'amore prende tutti i tuoi nuovi baci nella testa
Beh, penso che sia carino
Non più, e prenderò una piccola possibilità
Avrò un'avventura
Perché scavo l'amore;
è una cosa così altalenante