Traduzione del testo della canzone Demon Slayer - Eddie Rath

Demon Slayer (originale)

You said you love me, but loving me was an accident, love me like an accident
Said you need, but you don’t wanna do this again, but now we doing this again
Can’t forget me cause still I’m waking up in your bed and now I’m even in your
head
So love me like an accident, love me like an accident
Walk into the land of the sinful heathen
Using alloy steel decapitate and defeat them
Were not trained to ever think of retreating
So we had to learn how to specialize our breathing
Suddenly humans under the illusion of freedom
You don’t even know you are living among the Demons
Muzan Kibutsuji on the loose and when we see him
We locate the virus to stop it spreading and breeding
These Demons were humans with morals, but they exchanged them to gain abilities
like magic and regeneration
Please, keep that in mind any moment you try to face them because you can’t
feel a sense of remorse when it’s time to waste them
Tanjiro Kamado’s little sister living so quietly, entangled up in the affairs
of a secret society
The bread winner from the mountains metamorphosis from a life that is humble
now to a life living so violently
You said you love me, but loving me was an accident, love me like an accident
Said you need, but you don’t wanna do this again, but now we doing this again
Can’t forget me cause still I’m waking up in your bed and now I’m even in your
head
So love me like an accident, love me like an accident
A Slayer’s world is like a drain full of evil forces
If you bout that life don’t get sucked inside the vortex
There’s Demons with Kanji symbols right inside their cortex
They find you and they surround you like a swarm of locusts
Stand too close to a fountain of blood and you be soaking
To be the perfect Slayer you need to mask your emotions
Call for back up when you see the leader is in motion
You’re destined to be slaughtered especially if you provoke em
The daggers in the hearts of Demons who in the building
It’s a fight for the souls of warriors' tryna kill them
The assignments are yours and it’s your quest to fulfill them
And save em from the creatures that stalking women and children
My positions the same as a general or major
So just salute me, try not to do me any favors
Labor of love?
Nah, this is my love of labor
Put everything on Slayers, so that we can make a wager, homie
You said you love me, but loving me was an accident, love me like an accident
Said you need, but you don’t wanna do this again, but now we doing this again
Can’t forget me cause still I’m waking up in your bed and now I’m even in your
head
So love me like an accident, love me like an accident
You said you love me, but loving me was an accident, love me like an accident
Said you need, but you don’t wanna do this again, but now we doing this again
Can’t forget me cause still I’m waking up in your bed and now I’m even in your
head
So love me like an accident, love me like an accident

(traduzione)

Hai detto che mi ami, ma amarmi è stato un incidente, amami come un incidente
Hai detto che ne hai bisogno, ma non vuoi farlo di nuovo, ma ora lo stiamo facendo di nuovo
Non puoi dimenticarmi perché mi sto ancora svegliando nel tuo letto e ora sono anche nel tuo
testa
Quindi amami come un incidente, amami come un incidente
Entra nella terra dei pagani peccatori
Usando l'acciaio legato decapitali e sconfiggili
Non sono stati addestrati a pensare mai a ritirarsi
Quindi abbiamo dovuto imparare a specializzare la nostra respirazione
Improvvisamente umani sotto l'illusione della libertà
Non sai nemmeno di vivere tra i Demoni
Muzan Kibutsuji a piede libero e quando lo vediamo
Individuiamo il virus per impedirne la diffusione e la riproduzione
Questi Demoni erano umani con una morale, ma li hanno scambiati per acquisire abilità
come magia e rigenerazione
Per favore, tienilo a mente ogni volta che provi ad affrontarli perché non puoi
prova un senso di rimorso quando è il momento di sprecarli
La sorellina di Tanjiro Kamado vive così silenziosamente, invischiata negli affari
di una società segreta
Il vincitore del pane delle montagne si trasforma da una vita umile
ora a una vita che vive così violentemente
Hai detto che mi ami, ma amarmi è stato un incidente, amami come un incidente
Hai detto che ne hai bisogno, ma non vuoi farlo di nuovo, ma ora lo stiamo facendo di nuovo
Non puoi dimenticarmi perché mi sto ancora svegliando nel tuo letto e ora sono anche nel tuo
testa
Quindi amami come un incidente, amami come un incidente
Il mondo di una cacciatrice è come uno scarico pieno di forze del male
Se stai affrontando quella vita, non farti risucchiare nel vortice
Ci sono Demoni con simboli Kanji proprio all'interno della loro corteccia
Ti trovano e ti circondano come uno sciame di locuste
Stai troppo vicino a una fonte di sangue e sarai a bagno
Per essere la cacciatrice perfetta devi mascherare le tue emozioni
Chiama per il backup quando vedi che il leader è in movimento
Sei destinato a essere massacrato soprattutto se li provochi
I pugnali nei cuori dei demoni che nell'edificio
È una lotta per le anime dei guerrieri che cercano di ucciderle
Gli incarichi sono tuoi ed è tua la missione adempierli
E salvali dalle creature che inseguono donne e bambini
Le mie posizioni sono le stesse di un generale o di un maggiore
Quindi salutami, cerca di non farmi alcun favore
Lavoro d'amore?
Nah, questo è il mio amore per il lavoro
Metti tutto su Slayers, così possiamo scommettere, amico
Hai detto che mi ami, ma amarmi è stato un incidente, amami come un incidente
Hai detto che ne hai bisogno, ma non vuoi farlo di nuovo, ma ora lo stiamo facendo di nuovo
Non puoi dimenticarmi perché mi sto ancora svegliando nel tuo letto e ora sono anche nel tuo
testa
Quindi amami come un incidente, amami come un incidente
Hai detto che mi ami, ma amarmi è stato un incidente, amami come un incidente
Hai detto che ne hai bisogno, ma non vuoi farlo di nuovo, ma ora lo stiamo facendo di nuovo
Non puoi dimenticarmi perché mi sto ancora svegliando nel tuo letto e ora sono anche nel tuo
testa
Quindi amami come un incidente, amami come un incidente