Traduzione del testo della canzone Jubilation - Eddy Kenzo

Jubilation (originale)

Lelo luno ahhh yeah
(Are you ready for this?)
Lelo luno lelo ohhh
Lelo luno tubaale
Lelo luno lelo oohhh
Lelo luno tubaale eehhh
Mwana muwala come let’s go
Oli ne dada wawano
I go give you money
Promise me that, you go shake your body
Eno jubilation (Oh yes), We jubilating
Ehhhhh
Eno jubilation, Ehhhhh
We jubilating, Eehhh yeeehh yeah
We jubilating!
Ntambula muziki nga buchaina
Kushanana bushananyi okukamala
Ndi musanyufu mugawagalayi
Nebaza mukama olw’bulamu bwenina buno
Kati nkukubira ekigoma kya Hussein
Eddy Kenzo ne Hussein omuziki nicer…
See ma swagga pon di floor (We jubilate)
Gimme give me my dream
I wanna show you what I got
Eno jubilation (Oh yes), We jubilating
Ehhhhh
Eno jubilation, Ehhhhh
We jubilating, Eehhh yeeehh yeah
We jubilating!
Tell me what you think when you look at me
Nga nelira zange, Oh yeah
I mean what do you think when you look at me
Nze mbera ndi byange, Oh yeah
Ntambula e’kigoma ng’omuchaina
Nkivuga nenkikuba n’olowooza oba lu’Chaina
Heh, nyimba mu Luganda we ndu tambula
Ndukuba ne ndutambula olowooza nti lu’Chaina
Mwana muwala come let’s go
Oli ne dada wawano
I go give you money
Promise me that, you go shake your body
Eno jubilation (Oh yes), We jubilating
Ehhhhh
Eno jubilation, Ehhhhh
We jubilating, Eehhh yeeehh yeah
We jubilating!
Jubilating, Jubilation
Jubilate, We Jubilating!
Yeeeehhhh, Ohhhhh
We jubilating, Ohh yeeehhh
Eno Jubilation!

(traduzione)

Lelo luno ahhh si
(Sei pronto per questo?)
Lelo luno lelo ohhh
Lelo luno tubaale
Lelo luno lelo oohhh
Lelo luno tubaale eehhh
Mwana muwala vieni andiamo
Oli ne dada wawano
Vado a darti dei soldi
Promettimi che vai a scuotere il tuo corpo
Eno giubilo (Oh sì), Noi giubiliamo
Ehhhh
Eno giubilo, Ehhhhh
Noi giubiliamo, Eehhh yeeehh sì
Noi esultiamo!
Ntambula muziki nga buchaina
Kushanana bushananyi okukamala
Ndi musanyufu mugawagalayi
Nebaza mukama olw'bulamu bwenina buno
Kati nkukubira ekigoma kya Hussein
Eddy Kenzo ne Hussein omuziki è più carino...
Vedi ma swagga pon di floor (Noi giubiliamo)
Dammi il mio sogno
Voglio mostrarti quello che ho
Eno giubilo (Oh sì), Noi giubiliamo
Ehhhh
Eno giubilo, Ehhhhh
Noi giubiliamo, Eehhh yeeehh sì
Noi esultiamo!
Dimmi cosa pensi quando mi guardi
Nga nelira zange, Oh sì
Voglio dire cosa pensi quando mi guardi
Nze mbera ndi byange, Oh sì
Ntambula e'kigoma ng'omuchaina
Nkivuga nenkikuba n'olowooza oba lu'Chaina
Ehi, nyimba mu Luganda we ndu tambula
Ndukuba ne ndutambula olowooza nti lu'Chaina
Mwana muwala vieni andiamo
Oli ne dada wawano
Vado a darti dei soldi
Promettimi che vai a scuotere il tuo corpo
Eno giubilo (Oh sì), Noi giubiliamo
Ehhhh
Eno giubilo, Ehhhhh
Noi giubiliamo, Eehhh yeeehh sì
Noi esultiamo!
Giubilo, giubilo
Giubilo, noi giubiliamo!
Sì, ohhhhh
Stiamo giubilando, Ohh yeeehhh
Eno giubilo!