Traduzione del testo della canzone Lone Pine - Edlan, Joan de Bruyn

Lone Pine (originale)

I keep telling you what’s wrong
Or why I can’t call you my own
I keep thinking you’ll be gone
It makes me feel so damn alone
When will it be dawn
The nights take way too long
I don’t know where I belong
It makes me feel so damn alone
I keep being caught by fear
The darkness is holding me
The sound of silence fills me
Seems like my familiar friend
Your words are so empty
I don’t know when it will end
Oh, when will it end?
Oh, when will it end?
I’m afraid to be found
It’s not like I’m hiding
There’s dark fog all around
Please come and find me
I keep telling you what’s wrong
Or why I can’t call you my own
I keep thinking you’ll be gone
It makes me feel so damn alone
When will it be dawn
The nights take way too long
I don’t know where I belong
It makes me feel so damn alone
I keep being caught by fear
The darkness is holding me
The sound of silence fills me
Seems like my familiar friend
Your words are so empty
I don’t know when it will end
Oh, when will it end?
Oh, when will it end?
I’m afraid to be found
It’s not like I’m hiding
There’s dark fog all around
Please come and find me

Lone Pine (traduzione)

Continuo a dirti cosa c'è che non va
O perché non posso chiamarti mio
Continuo a pensare che te ne andrai
Mi fa sentire così dannatamente solo
Quando sarà l'alba
Le notti richiedono troppo tempo
Non so a dove appartengo
Mi fa sentire così dannatamente solo
Continuo a essere preso dalla paura
L'oscurità mi sta tenendo
Il suono del silenzio mi riempie
Sembra il mio amico familiare
Le tue parole sono così vuote
Non so quando finirà
Oh, quando finirà?
Oh, quando finirà?
Ho paura di essere trovato
Non è che mi sto nascondendo
C'è nebbia scura tutt'intorno
Per favore, vieni a trovarmi
Continuo a dirti cosa c'è che non va
O perché non posso chiamarti mio
Continuo a pensare che te ne andrai
Mi fa sentire così dannatamente solo
Quando sarà l'alba
Le notti richiedono troppo tempo
Non so a dove appartengo
Mi fa sentire così dannatamente solo
Continuo a essere preso dalla paura
L'oscurità mi sta tenendo
Il suono del silenzio mi riempie
Sembra il mio amico familiare
Le tue parole sono così vuote
Non so quando finirà
Oh, quando finirà?
Oh, quando finirà?
Ho paura di essere trovato
Non è che mi sto nascondendo
C'è nebbia scura tutt'intorno
Per favore, vieni a trovarmi