Traduzione del testo della canzone Любовь Игра - Эдвард

Любовь Игра (originale)

Ты, ты и я все в прошлом
миг любви был всего дороже
образ тает твой как туман
не отдам тебя я нет не отдам
память верни мне лик
из души рвется робкий крик
ложь-зима окутала, холодно, темно,
но все равно, все равно
Может для тебя любовь — игра
Не обещай, прости прощай
Я схожу с ума, день мешая с ночью
Может для тебя любовь — слова
Прости, прощай не обещай
Дай свет любви, дай жизнь любви моей
Мы, мы с тобой я знаю
Сможем все обернуть, исправить
Близость губ твоих, рук тепло
Не прошло все это нет, не прошло
Блюз черно-белых дней
Грусть печаль
Ты тонешь в ней
Жизнь длиной в один ответ
Между нет и да
И ты со мной, навсегда
Может для тебя любовь — игра
Не обещай, прости прощай
Я схожу с ума, день мешая с ночью
Может для тебя любовь — слова
Прости, прощай не обещай
Дай свет любви, дай жизнь любви моей

(traduzione)

Tu, tu ed io siamo tutti nel passato
il momento dell'amore era la cosa più preziosa
la tua immagine si scioglie come nebbia
Non ti abbandonerò, non ti abbandonerò
restituiscimi la memoria
un timido grido irrompe dall'anima
giacciono avvolto dall'inverno, freddo, oscuro,
ma comunque, comunque
Forse l'amore è un gioco per te
Non promettere, scusa addio
Sto impazzendo, interferendo il giorno con la notte
Forse per te l'amore sono parole
Scusa, arrivederci non prometto
Dai luce all'amore, dai vita al mio amore
Noi siamo con te, lo so
Possiamo cambiare tutto, aggiustarlo
La vicinanza delle tue labbra, le mani calde
Tutto questo non è passato, no, non è passato
Azzurri dei giorni in bianco e nero
tristezza tristezza
Ci affoghi dentro
La vita è lunga una risposta
Tra no e sì
E tu sei con me, per sempre
Forse l'amore è un gioco per te
Non promettere, scusa addio
Sto impazzendo, interferendo il giorno con la notte
Forse per te l'amore sono parole
Scusa, arrivederci non prometto
Dai luce all'amore, dai vita al mio amore