Traduzione del testo della canzone This Is My Life - Edward Maya, Vika Jigulina

This Is My Life (originale)

I’m dreaming, I’m dreaming out loud
I’m searching the missing part of my heart
Uuuuu uuuu uuuu, you catch me every time I fall
When I look into your eyes
I just know you tell me lies
This, this is my life I’m looking for you searching love in your eyes
This, this my life I’m chasing a dream that fade away in the night
Can you get to my soul,
I’ll make you lose the control,
I’ll be your sun in the night
Just come here inside
I’m playing with you
I’m falling for you
When I look into your eyes
I just know you tell me lies
This, this is my life I’m looking for you searching love in your eyes
This, this my life I’m chasing a dream that fade away in the night
I can’t follow dreams forever
Just to see them fall apart
We can change the world if we are together
Cause I know I won’t let it go
When I look into your eyes
I just know you tell me lies
Ref: This, this is my life I’m looking for you searching love in your eyes
This, this my life I’m chasing a dream that fade away in the night
I start to miss your smile, your voice is all I hear
I’m chasing hollow eyes, show me I’m wrong tonight
This, this is my life I’m looking for you searching love in your eyes
This, this my life I’m chasing a dream that fade away in the night

This Is My Life (traduzione)

Sto sognando, sto sognando ad alta voce
Sto cercando la parte mancante del mio cuore
Uuuuu uuuu uuuu, mi prendi ogni volta che cado
Quando guardo nei tuoi occhi
So solo che mi dici bugie
Questa, questa è la mia vita, ti cerco cercando l'amore nei tuoi occhi
Questa, questa è la mia vita, inseguo un sogno che svanisce nella notte
Puoi arrivare alla mia anima,
ti farò perdere il controllo
Sarò il tuo sole nella notte
Vieni qui dentro
Sto giocando con te
Mi sto innamorando di te
Quando guardo nei tuoi occhi
So solo che mi dici bugie
Questa, questa è la mia vita, ti cerco cercando l'amore nei tuoi occhi
Questa, questa è la mia vita, inseguo un sogno che svanisce nella notte
Non posso seguire i sogni per sempre
Solo per vederli cadere a pezzi
Possiamo cambiare il mondo se siamo insieme
Perché so che non lo lascerò andare
Quando guardo nei tuoi occhi
So solo che mi dici bugie
Rif: Questa, questa è la mia vita, ti cerco cercando l'amore nei tuoi occhi
Questa, questa è la mia vita, inseguo un sogno che svanisce nella notte
Comincio a sentire la mancanza del tuo sorriso, la tua voce è tutto ciò che sento
Sto inseguendo occhi vuoti, mostrami che sbaglio stasera
Questa, questa è la mia vita, ti cerco cercando l'amore nei tuoi occhi
Questa, questa è la mia vita, inseguo un sogno che svanisce nella notte