Traduzione del testo della canzone Wastewater - Edward Scissortongue

Wastewater (originale)

This is the end of another lifetime
Another life fettled on another last night
One in one out
Life in the mosh pit, crowd of a cot death town where we rot alive
Languishing horrified
Language a means to escape what is fossilised deep in the porridge pile
Oats that we guzzle might cope with the struggle light strobes in the tunnel
five notes leave you canonised
This is the winter of discontent ten fold
Discotheques riddled with rancid flesh, fresh mould dribbles from penned
letters then ripples of endeavour time trickles this head serum
Episodes where the pen glows
Pandemic cancers
Land where the man sews limbs to the land’s own trenches and man holes
Petri dish specimens speckle as amphetamines settle on tongues testing the
limits of white lab coats
I embrace all the waves in this great tropic
Stained sonnets grave hopping caged in my hate pockets
Earthquake wastewater
Handshakes tectonic plates shapes clash in these mazes of pain promise
Acres of flames orange haze on these great lakes
Silhouettes rain on the great plains
Fake solace
Take aim shoot feign knowledge
Slave to the grey onyx rain droplets
Swig nerve and brain tonic
I’ll stay with this good ship sinking
Silently pass in the night like darkness to light marks marvellous sparks in a
passing of time tunnel TARDIS delights got me thinking in
Frames-per-second like laser quest levels
Devil steam smoke settles on the corners of life withered lynchpins
Life in this light covered lab rat existence man it’s symptomatic of the
sickness
Restricted by purpose, a sickness that creeps from the circus and grips to the
surface
Deeper than verses, deeper than hermits, deeper than urchins, deep in the
furnace
So go deeper, get deeper, dig deeper, think deeper, get deeper, go deeper,
think deeper, get deeper, go deeper, get deeper, dig deeper, burrow deeper,
think deeper, go deeper, dig deeper, burrow deeper
This is the end of another lifetime
Another shallow grave another landfill site
It was only twenty years since the moment that this breh came kicking and
screaming into another fam’s life, and on this day another fam cries
Mud is getting scattered on a casket tonight
Vultures scale Scalextric circuits in the sky where Rigamortis episodes are
never televised
Missing
Like ghosts in the machine
Cogs spinning
An apparition hoax that this dreams worth living, it isn’t
Deeper into deep drug binges
Swimming over the surface of this scenes greased linen
Skimming
Stones over lakes of fire gone fishing
Singing
Requiems for these peeps gone missing
Pissing it away till your life fades quicker than the nightshade grips the
shitty town that we live in
Until we’re back at the beginning
Life as a product of the battles that we’ve been in
Knee deep swimming in these muddy sewer suicides
Flashlights flicker on the crime scenes of villains
Chastised annals, anabolic slashed mass guise, gravel anatomic stacks,
that’s life live it
Racked lines, mirror image tapped like inner city landlines landslides back to
the city limits
Back to the high rise mouse trap scraps that we try pillages pounce write
writings to pen pals
Paper cuts ink spillages rowdy counting a countdown to counter resistance so
pipe down
Clowning around, drowning the sound out of a pounding that caves in your faces
and cheek bones
Doused in the sound of a riotous crowd unassailable town fold swell in the
streets now

(traduzione)

Questa è la fine di un'altra vita
Un'altra vita si è confusa con un'altra ieri sera
Uno in uno fuori
La vita nella fossa dei mosh, la folla di una città mortale dove marciamo vivi
Languire inorridito
Il linguaggio a significa sfuggire a ciò che è fossilizzato in profondità nella pila del porridge
L'avena che potremmo ingurgitare potrebbe far fronte alle luci stroboscopiche di lotta nel tunnel
cinque note ti lasciano canonizzato
Questo è l'inverno del malcontento dieci volte
Discoteche crivellate di carne rancida, gocce di muffa fresca da penne
le lettere poi le increspature del tempo fanno gocciolare questo siero per la testa
Episodi in cui la penna si illumina
Tumori pandemici
Terra dove l'uomo cuce gli arti alle trincee e ai tombini della terra
I campioni di piastre di Petri macchiano mentre le anfetamine si depositano sulle lingue testando il
limiti dei camici bianchi
Abbraccio tutte le onde di questo grande tropico
Sonetti macchiati che saltellano nella tomba ingabbiati nelle mie tasche di odio
Acque reflue del terremoto
Le forme delle placche tettoniche delle strette di mano si scontrano in questi labirinti di promesse di dolore
Acri di fiamme foschia arancione su questi grandi laghi
Le sagome piovono sulle grandi pianure
Falso conforto
Prendi la mira, spara finta conoscenza
Schiavo delle goccioline di pioggia di onice grigio
Sorso di tonico per nervi e cervello
Rimarrò con questa buona nave che affonda
Passa silenziosamente nella notte come l'oscurità per la luce segna meravigliose scintille in a
che passa il tunnel del tempo Le delizie del TARDIS mi hanno fatto riflettere
Fotogrammi al secondo come i livelli di ricerca laser
Il fumo del vapore del diavolo si deposita sugli angoli della vita, i cardini appassiti
La vita in questo uomo di esistenza del topo da laboratorio coperto di luce è sintomatica del
malattia
Limitato dallo scopo, una malattia che si insinua dal circo e si aggrappa al
superficie
Più profondo dei versi, più profondo degli eremiti, più profondo dei monelli, più profondo del
forno
Quindi vai più a fondo, vai più a fondo, scava più a fondo, pensa più a fondo, vai più a fondo, vai più a fondo,
pensa più a fondo, approfondisci, approfondisci, approfondisci, scava più a fondo, scava più a fondo,
pensa più a fondo, vai più a fondo, scava più a fondo, scava più a fondo
Questa è la fine di un'altra vita
Un'altra fossa poco profonda un'altra discarica
Sono trascorsi solo vent'anni dal momento in cui questo breh è arrivato scalciando e
urlando nella vita di un'altra famiglia, e in questo giorno un'altra famiglia piange
Stanotte il fango si sta spargendo su una bara
Gli avvoltoi scalano i circuiti Scalextrici nel cielo dove si trovano gli episodi di Rigamortis
mai trasmesso in televisione
Mancante
Come fantasmi nella macchina
Ingranaggi che girano
Una bufala dell'apparizione che questo sogno vale la pena vivere, non lo è
Più in profondità nelle abbuffate di droga
Nuotando sulla superficie di queste scene di lino unto
Scrematura
Pietre su laghi di fuoco andati a pescare
Cantando
Requiem per questi sbirri scomparsi
Incazzandoti fino a quando la tua vita non svanisce più velocemente di quanto la belladonna attanaglia
città di merda in cui viviamo
Fino a quando non torniamo all'inizio
La vita come un prodotto delle battaglie in cui siamo stati
Nuoto fino alle ginocchia in questi suicidi fangosi nelle fogne
Le torce lampeggiano sulle scene del crimine dei cattivi
Annali castigati, maschera anabolizzante da massa tagliata, cataste anatomiche di ghiaia,
questa è la vita, vivila
Linee travagliate, immagine speculare sfruttata come le linee fisse dei centri urbani a cui tornano frane
i confini della città
Torniamo agli scarti di trappole per topi a grattacieli che proviamo con i saccheggi a balzare a scrivere
scritti ad amici di penna
La carta taglia le fuoriuscite di inchiostro turbolente contando un conto alla rovescia per contrastare la resistenza
tubo verso il basso
Clown in giro, soffocando il suono di un martellamento che ti sprofonda in faccia
e zigomi
Inzuppato dal suono di una folla ribelle, l'inattaccabile piega della città si gonfia nel
strade adesso