Traduzione del testo della canzone Someday - Effe

Someday (originale)

Someday
When the stars come out
Someday
Leave this place and shout
Someday
When your mind feels down
Someday
When you’re about to fall
If I show that I can see you
In that place beyond that time
If I promise I can hold you
Not forever but a while
And it’s something to keep in your mind
What you’ve never faced and tried to play
It’s a start and you will find your better place
See the sky, no fears please don’t feel down
You can find a way and try to shine
In a thousand years of life or just a day
Someday
In a house you’ll see
Someday
In a room you’ll be
Someday
In a better mood
Oh Someday
You’ll forget the storm
And now all the world can see you
Over clouds can find your shine
And you win your game forever
See the goal, is not so far
And it’s something to keep in your mind
What you’ve never faced and tried to play
It’s a start and you will find your better place
See the sky, no fears please don’t feel down
You can find a way and try to shine
In a thousand years of life or just a day
Someday
Someday
Someday
Oh Someday
And it’s something to keep in your mind
What you’ve never faced and tried to play
It’s a start and you will find your better place
See the sky, no fears please don’t feel down
You can find a way and try to shine
In a thousand years of life or just a day
If you’re not afraid to live that time
Just forget the rules and start again
You can keep your dreams and love another day
Brush your eyes, your face please don’t get down
‘cause your way is here it’s not so far
Not a million years of life but just a day
Someday

(traduzione)

Un giorno
Quando escono le stelle
Un giorno
Lascia questo posto e grida
Un giorno
Quando la tua mente si sente giù
Un giorno
Quando stai per cadere
Se lo dimostro, posso vederti
In quel luogo oltre quel tempo
Se lo prometto, posso tenerti
Non per sempre, ma per un po'
Ed è qualcosa da tenere a mente
Quello che non hai mai affrontato e provato a giocare
È un inizio e troverai il tuo posto migliore
Guarda il cielo, niente paure, per favore, non sentirti giù
Puoi trovare un modo e provare a brillare
In mille anni di vita o solo un giorno
Un giorno
In una casa vedrai
Un giorno
Sarai in una stanza
Un giorno
Di umore migliore
Oh un giorno
Dimenticherai la tempesta
E ora tutto il mondo può vederti
Sopra le nuvole puoi trovare il tuo splendore
E vinci la tua partita per sempre
Vedi l'obiettivo, non è così lontano
Ed è qualcosa da tenere a mente
Quello che non hai mai affrontato e provato a giocare
È un inizio e troverai il tuo posto migliore
Guarda il cielo, niente paure, per favore, non sentirti giù
Puoi trovare un modo e provare a brillare
In mille anni di vita o solo un giorno
Un giorno
Un giorno
Un giorno
Oh un giorno
Ed è qualcosa da tenere a mente
Quello che non hai mai affrontato e provato a giocare
È un inizio e troverai il tuo posto migliore
Guarda il cielo, niente paure, per favore, non sentirti giù
Puoi trovare un modo e provare a brillare
In mille anni di vita o solo un giorno
Se non hai paura di vivere quel tempo
Basta dimenticare le regole e ricominciare
Puoi mantenere i tuoi sogni e amare un altro giorno
Spazzolati gli occhi, la tua faccia per favore non abbatterti
perché la tua strada è qui, non è così lontana
Non un milione di anni di vita, ma solo un giorno
Un giorno