Traduzione del testo della canzone Casa de Papel - Efta

Casa de Papel (originale)

Από μικρός έβαλα στόχους
Έκανα focus, γάμα τους στόκους
Δεν έχω τρόπους (όχι) με τους ανθρώπους (yah)
Όλοι κοιτάνε τον πισινό τους
Και από φίλος είσαι εχθρός μου
Λάμπω και δεν έχω χάσει το φως μου
Φέρε μου όλα τα μάτια του κόσμου
Επάνω μου πάλι θα 'μαι ο εαυτός μου (yah)
Λέω μόνο ό,τι πιστεύω (μόνο)
Κι ας μην πείθονται οι άλλοι (πούστηδες)
Μιλάω, δεν κοροϊδεύω
Απ' αυτούς η γλώσσα τους είναι η πιο μεγάλη (μεγάλη)
Λάχανο θα σε φάνε (φάνε)
Δε θα 'χεις πάρει χαμπάρι
Πούστικα φέρονται όταν με βλέπουν
Όμως μου γλείφουνε το παπάρι (πίπα)
Ποιον να πρωτοκράξω;
είπα γάμα το και μπήκα
Για να γράψω τόσο μέχρι να το κάψω, yah
Έμαθα να χάνω κι άμα χάσω
Σίγουρα με σταυρωμένα χέρια βλάκα δε θα κάτσω, aye
Κάτω στα γόνατα πίπα θα παίρνετε
Έλειπα μα θα σας στείλω
Είναι βιτσιόζοι πολλοί
Πριν από το γαμήσι ζητάνε και ξύλο, aye
Είπα «δε βαριέσαι
Άσε την πουτάνα μ' όποιον θέλει να γαμιέται»
Άσε το μαλάκα να νομίζει ότι δεν καταλαβαίνω
Και σε άλλους να καυχιέται, φέρε κι άλλους πέντε (βλάκα)
Σε πουλάω και σ' αγοράζω (aye)
Κάτω απ' τα μάτια σε βγάζω (βγάζω)
Πλέον προσέχω
Την υπογραφή και το πουλί μου πού βάζω (pussy)
Casa de Papel, τους έδεσα τα μάτια
Όταν πήγαινες, ερχόμουν βρε μαλάκα (pussy)
Θα 'δινες στους μπάτσους φίλο σου για πλάκα (ποιον;)
Δυο χαστούκια και κατούρησες βρακάκια (yah)
Γάμα τα παλιά, τώρα μας ξέρουν όλοι
Μαραθωνοδρόμοι από πόλη σε πόλη (yah)
Με ρωτάν «πού χάθηκες, μείναμε μόνοι» (μόνοι)
Τι να εξηγώ, με φάγανε οι δρόμοι (woah)
Τίποτα δεν περιμένω πια από κανέναν παρά μόνο από μένα
Απ' το βλέμμα μου καταλαβαίνεις ότι έχω θέμα με το ψέμα
Είμαι true, είσαι fake, είναι πρόβλημα για σένα (pussy)
Δεν μπορώ καλά μ' όλους να τα 'χω
Αν το κάνω, δε θα 'μαι κοινωνικός αλλά πουτάνα
Από το μηδέν μέχρι και τώρα ήρθανε πολλές νυφίτσες
Γι' αυτό και αλλάζω πάντα πλάνα (aye)
Όπου και να παίζω τα γαμάω τη μάνα (yah)
Πιείτε πρώτα γάλα και μιλάμε για σαμπάνια (aye)
Έφαγα flashιά όταν έχασα την μπάλα
Εκεί κατάλαβα ότι δεν είν' όλα μέλι γάλα (όλα μέλι γάλα)
Άφησα τα λόγια τα μεγάλα
Και στην άκρη την κάθε κουφάλα (πούλο)

(traduzione)

Fin da piccolo mi sono posto degli obiettivi
Mi sono concentrato, maledetto lo stucco
Non ho buone maniere (no) con le persone (yah)
Tutti si guardano il culo
E da un amico sei il mio nemico
Brillo e non ho perso la mia luce
Portami tutti gli occhi del mondo
Su di me di nuovo sarò me stesso (yah)
Dico solo ciò in cui credo (solo)
E lascia che gli altri non siano convinti
Sto parlando, non sto scherzando
Di loro la loro lingua è la più lunga (la più lunga)
Cavolo ti mangeranno (mangia)
Non avrai problemi
Fanno finta di niente quando mi vedono
Ma leccano mio padre (pompino)
Chi devo chiamare per primo?
Ho detto fanculo ed è entrato
Scrivere così tanto fino a bruciarlo, yah
Ho imparato a perdere anche se perdo
Sono sicuro come l'inferno che non starò seduto con le mani in mano, aye
In ginocchio otterrai una pipa
Ero assente ma ti manderò
Molti sono viziosi
Prima del cazzo chiedono anche legna, si
Ho detto "non ti annoi
Lascia la puttana con chi vuole scopare"
Lascia che quel figlio di puttana pensi che non capisco
E agli altri per vantarsi, portane altri cinque (stupidi)
Ti vendo e ti compro (aye)
Sotto gli occhi ti porto fuori (tiro fuori)
Sto prestando attenzione ora
La mia firma e la mia figa
Casa de Papel, li ho bendati
Quando te ne sei andato, stavo venendo figa
Daresti alla polizia il tuo amico per divertimento (chi?)
Due schiaffi e fai pipì sulle mutandine (yah)
Fanculo i vecchi tempi, ora ci conoscono tutti
Maratoneti di città in città (yah)
Con domande "dove sei sparito, siamo rimasti soli" (soli)
Cosa posso spiegare, le strade mi hanno divorato (woah)
Non mi aspetto più niente da nessuno se non da me stesso
Puoi capire dal mio aspetto che ho problemi a mentire
Sono vero, sei falso, è un problema per te (figa)
Non riesco ad andare d'accordo con tutti
Se lo faccio, non sarò socievole ma una puttana
Da zero ad oggi sono arrivate molte donnole
Ecco perché cambio sempre i colpi (aye)
Ovunque gioco, scopo la madre (yah)
bevi prima il latte e parla di champagne (aye)
Ho mangiato flash quando ho perso la palla
È stato allora che ho capito che non tutto è miele e latte (tutto è miele e latte)
Ho tralasciato i paroloni
E dall'altra parte ogni kufala (poulo)