Traduzione del testo della canzone Needle Drip - Ehle

Needle Drip (originale)

Getting drunk on expensive booze
Livin life through surgical tubes
What do you think about my big
Brains
Mile high on lux planes
Fame and fortune from my plastic surgeon
Except for me, he’s my favourite person
I call it love you call it pure perversion
Only tryin’a be the best fucking version of myself
Oh therapist said that I need help
But in my eyes i’m just like everybody else
Numbing pain with different toxins
Pills from different boxes
Just a little bit?
A little bit bit bitty keeps m pre pre pretty
Keeps m ski ski skinny
So give me that poison
Keep it drip drippin' from that needle tip
Into my lip lip lip
Blow it out of proportion
Give me that poison
Sip sippin' drinks like I’m the
Life of the party
But it’s a Monday
(Oh fuck it’s a Monday)
I’m on a trip trip trippin' like, like it’s a fun day
But it’s a Monday
And i’m alone
I delight in fighting duels
To get my hands on lush jewels
What do they think about my big chains
Only tryina' be the best lookin' version of myself
But my therapist said that I need help
Cuz' in my eyes I’m just like everybody else
Numbing pain with different toxins
Pills from different boxes
Just a little bit?
A little bit bit bitty keeps me pre pre pretty
Keeps me ski ski skinny
So give me that poison
Keep it drip drippin' from that needle tip
Into my lip lip lip
Blow it out of proportion
Give me that poison
Sip sippin' drinks like I’m the
Life of the party
But it’s a Monday
(Oh fuck it’s a Monday)
I’m on a trip trip trippin' like, like it’s a fun day
But it’s a Monday
And i’m alone
Some say that I am pathetic but I say at least all my tears are real
I fake it to make it alone and that is the reason
(I just need)
A little bit bit bitty keeps me pre pre pretty
Keeps me ski ski skinny
So give me that poison
Keep it drip drippin' from that needle tip
Into my lip lip lip
Blow it out of proportion
Give me that poison
Sip sippin' drinks like I’m the
Life of the party
But it’s a Monday
(Oh fuck it’s a Monday)
I’m on a trip trip trippin' like, like it’s a fun day
But it’s a Monday
And i’m alone
Drippin' from that needle tip
I just need a little bit
Drippin' from that needle tip
But it’s a Monday
I’m so alone

(traduzione)

Ubriacarsi con alcolici costosi
Vivere la vita attraverso tubi chirurgici
Cosa ne pensi del mio big
Cervelli
A un miglio di altezza sugli aerei lux
Fama e fortuna dal mio chirurgo plastico
A parte me, è la mia persona preferita
Io la chiamo amore tu la chiami pura perversione
Sto solo cercando di essere la migliore fottuta versione di me stesso
Oh, il terapista ha detto che ho bisogno di aiuto
Ma ai miei occhi sono proprio come tutti gli altri
Dolore paralizzante con diverse tossine
Pillole da scatole diverse
Solo un po?
Un po 'piccolo mi mantiene pre pre carino
Mantiene magro lo sci m ski
Quindi dammi quel veleno
Fallo gocciolare dalla punta dell'ago
Nel mio labbro labbro labbro
Soffialo a sproposito
Dammi quel veleno
Sorseggia drink come se fossi io
Vita della festa
Ma è un lunedì
(Oh cazzo è un lunedì)
Sono in un viaggio viaggio inciampando, come se fosse una giornata divertente
Ma è un lunedì
E sono solo
Mi diverto a combattere i duelli
Per mettere le mani su gioielli lussureggianti
Cosa pensano delle mie grandi catene
Sto solo cercando di essere la versione più bella di me stesso
Ma il mio terapista ha detto che ho bisogno di aiuto
Perché ai miei occhi sono proprio come tutti gli altri
Dolore paralizzante con diverse tossine
Pillole da scatole diverse
Solo un po?
Un po' meschino mi mantiene pre pre carina
Mi fa sciare magro
Quindi dammi quel veleno
Fallo gocciolare dalla punta dell'ago
Nel mio labbro labbro labbro
Soffialo a sproposito
Dammi quel veleno
Sorseggia drink come se fossi io
Vita della festa
Ma è un lunedì
(Oh cazzo è un lunedì)
Sono in un viaggio viaggio inciampando, come se fosse una giornata divertente
Ma è un lunedì
E sono solo
Alcuni dicono che sono patetico, ma io dico che almeno tutte le mie lacrime sono vere
Lo fingo per farcela da solo e questo è il motivo
(Ho solo bisogno)
Un po' meschino mi mantiene pre pre carina
Mi fa sciare magro
Quindi dammi quel veleno
Fallo gocciolare dalla punta dell'ago
Nel mio labbro labbro labbro
Soffialo a sproposito
Dammi quel veleno
Sorseggia drink come se fossi io
Vita della festa
Ma è un lunedì
(Oh cazzo è un lunedì)
Sono in un viaggio viaggio inciampando, come se fosse una giornata divertente
Ma è un lunedì
E sono solo
Gocciolante da quella punta dell'ago
Ho solo bisogno di un po'
Gocciolante da quella punta dell'ago
Ma è un lunedì
Sono così solo