Traduzione del testo della canzone Герои дня - ЭЙДОЛ

Герои дня (originale)

Нет смысла ждать
Благосклонности с небес.
Мир не создан для тебя,
Всем плевать – с тобою или без.
Слезы, гнев и боль,
Экстаз любви и смех -
Каждый заберет с собой
И там спрячет ото всех…
Проносятся огни
Минувших лет.
Что вспомнить, что забыть -
Укажет свет!
Нас не спросят, не простят
На рубеже,
Укрывшись тенью
В черной парандже!
Мгновенье – жизнь,
Нескончаемый предел.
Ни легко, ни тяжело
От не завершенных нами дел.
Наша вспышка – часть
Вселенского огня,
В обстоятельствах судьбы
Мы все герои дня!

Герои дня (traduzione)

Non ha senso aspettare
Benedizioni dal cielo.
Il mondo non è fatto per te
A nessuno importa - con o senza di te.
Lacrime, rabbia e dolore
Estasi d'amore e risate -
Tutti porteranno con sé
E lì si nasconde da tutti...
Le luci passano di corsa
Degli anni passati.
Cosa ricordare, cosa dimenticare -
Mostra al mondo!
Non ci verrà chiesto, non saremo perdonati
Al limite,
Nascondersi nell'ombra
In un velo nero!
Il momento è la vita
Limite infinito.
Né facile né difficile
Dalle cose che non abbiamo finito.
Il nostro focolaio fa parte
fuoco universale,
Nelle circostanze del destino
Siamo tutti eroi del giorno!