Traduzione del testo della canzone Raspberry Moon -

Raspberry Moon (originale)

「ここまでおいでよ 時を止めたくない?」
透明な扉開けたら down down
目の前の君が誰だって気にはしない
ここは白も黒も曖昧な世界だ
Dance with me 踊り続けて
迫ってくるのは失望と猜疑心
今ここで終わらせようか
優しく 甘く 二度と思い出さないように
仮面の奥から滲んで溢れた
苟且(かりそめ)の愛に触れたら だんだん
それでも誰もが夢を見続ける
明け方の空に心は down down
残酷な時間の終わりに気づいたのは
ここは白が黒に簡単になる世界だ
Dance with me 踊り疲れて
襲ってくるのは絶望と羞恥心
今ここで終わらせようか
優しく 甘く 二度と思い出さないように
少しだけ傾いた月に
この孤独と不安が白と黒でまた塗りつぶされてく
Dance with me 踊り続けて
迫ってくるのは失望と猜疑心
今ここで終わらせようか
優しく 甘く 二度と思い出せないように

Raspberry Moon (traduzione)

"Vieni qui, non vuoi fermare il tempo?"
Se apri la porta trasparente, abbassati
Non mi interessa chi sei di fronte a me
Questo è un mondo in cui sia il bianco che il nero sono ambigui
Balla con me Continua a ballare
Delusione e sospetto si avvicinano
Chiudiamo qui ora
Delicatamente dolce e non lo ricorderò mai più
Trasuda dal retro della maschera e trabocca
Se tocchi l'amore di Karisome, gradualmente
Eppure tutti continuano a sognare
Il mio cuore è giù nel cielo all'alba
Quello che ho notato alla fine del tempo crudele
Questo è un mondo in cui il bianco diventa facilmente nero
Balla con me stanco di ballare
La disperazione e la vergogna stanno attaccando
Chiudiamo qui ora
Delicatamente dolce e non lo ricorderò mai più
Su una luna leggermente inclinata
Questa solitudine e ansia saranno di nuovo piene di bianco e nero
Balla con me Continua a ballare
Delusione e sospetto si avvicinano
Chiudiamo qui ora
Delicatamente e dolcemente in modo che tu non possa mai ricordare