Traduzione del testo della canzone Afraid of the Dark - Ejecta

Afraid of the Dark (originale)

I just can’t be you anymore
I just can’t be you anymore
I feel you stand behind me now
Won’t shaking hands take me down?
Down, down, down!
So were somewhat unsurprised
Maybe I moved or faking
Everything to me felt just like numb
If you won’t see me anymore!
If you won’t see me anymore!
And neither could say who is who
And neither could say who is who
You’re leaving for another year
Pray that I might cry in on
Through your teeth, through your tears
Still is someone else’s life
I won’t get you under no yellow sun
I will get you in like a'
Fire now, your bullets gone!
Fire now, your bullets gone!
This one heart is afraid of the dark
Never gonna stop you, never gonna conquer
Fear is running heart, my fear is forever
Darkness is in everything.
(x3)

Afraid of the Dark (traduzione)

Non posso più essere te
Non posso più essere te
Sento che sei dietro di me ora
Stringere la mano non mi porterà giù?
Giù, giù, giù!
Quindi erano alquanto sorpresi
Forse mi sono trasferito o finto
Tutto per me sembrava insensibile
Se non mi vedrai più!
Se non mi vedrai più!
E nessuno dei due potrebbe dire chi è chi
E nessuno dei due potrebbe dire chi è chi
Te ne vai per un altro anno
Prega che io possa piangere
Attraverso i tuoi denti, attraverso le tue lacrime
È ancora la vita di qualcun altro
Non ti porterò sotto nessun sole giallo
Ti porterò dentro come un
Spara ora, i tuoi proiettili sono spariti!
Spara ora, i tuoi proiettili sono spariti!
Questo cuore ha paura del buio
Non ti fermerò mai, non ti conquisterò mai
La paura corre nel cuore, la mia paura è per sempre
L'oscurità è in ogni cosa.
(x3)