Traduzione del testo della canzone Personas - El Canto del Loco

Personas (originale)

Miro ahora a mi alrededor
veo miles de vidas que no se como son
cada uno su historia, cada unos su Rol
SOMOS SOLO PERSONAS !!!
Unos que viven mejor
porque usan el afecto como el primer valor
otros que andan a golpes con su corazón
y no cuidan su vida !!
Solo quiero regalar
un trocito de mi verdad
Solo quiero entregar
todo lo que he pasado, lo que llevo guardado en mí !!!
Somos un trozo de vida
la parte mas viva del gran universo
y tambien lo peor
virtud y caida
verdad y mentira
con capacidad de dar amor
eso es lo que quedara
Somos un trozo de amor
como un saco de llanto, de risa y temor
Somos muchas peliculas, distinto guion
somos solo personas !!!
Unos que quieren ser dios
otros viven contentos siendo lo que son
otros luchan su trozo, otros lloran su horror
que somos solo personas
Solo quiero regalar
un trocito de mi verdad
Solo quiero entregar
todo lo que he pasado, lo uqe llevo guardado en mí !!
Somos un trozo de vida
la parte mas viva del gran universo
y tambien lo peor
virtud y caida
verdad y mentira
con capacidad de dar amor
eso es lo que quedara

Personas (traduzione)

Mi guardo intorno adesso
Vedo migliaia di vite che non so come siano
ognuno la sua storia, ognuno il suo ruolo
SIAMO SOLO PERSONE!!!
Alcuni che vivono meglio
perché usano l'affetto come primo valore
altri che sono battuti con il cuore
e non si prendono cura della loro vita!!
Voglio solo regalare
un pezzo della mia verità
Voglio solo consegnare
tutto quello che ho passato, quello che ho immagazzinato in me!!!
Siamo un pezzo di vita
la parte più viva del grande universo
e anche il peggiore
virtù e caduta
verità e bugie
con la capacità di dare amore
questo è ciò che rimarrà
Siamo un pezzo d'amore
come un sacco di lacrime, di risate e di paura
Siamo molti film, sceneggiatura diversa
siamo solo persone!!!
Alcuni che vogliono essere dio
altri vivono contenuti essendo quello che sono
altri combattono il loro pezzo, altri piangono il loro orrore
che siamo solo persone
Voglio solo regalare
un pezzo della mia verità
Voglio solo consegnare
tutto quello che ho passato, quello che ho immagazzinato in me!!
Siamo un pezzo di vita
la parte più viva del grande universo
e anche il peggiore
virtù e caduta
verità e bugie
con la capacità di dare amore
questo è ciò che rimarrà