Traduzione del testo della canzone Black Ice - El Capitan

Black Ice (originale)

1989 and we’re skating to school
In the not-so-pleasant weather
Think January in your home town
Where Ye Olde Sierra Belle
Would bake for less when the temperature fell
Sugar, glazed, and maple bars
Were half-price when the ice formed upon the ground
So you better take that turn, at speed, like a man
You can’t fault the fall line for taking charge
Black tar, fair weather friend
Still you better take that hill, at speed, like a man
Water seals my unsteady eyes
And you’re blinded by the air in your eyes on the way
Down
I№m thinking 'bout Monday morning, and how I’m gonna wake
Up then
There’s a low pressure system building
The last night it couldn’t keep the heat in So it’s one push, two push, three push, four, and on down
The mountain
One push, two push, three push, four
Ye Olde Sierra Belle, I’m comin' home

Black Ice (traduzione)

1989 e andiamo a scuola con lo skate
Nel tempo non proprio piacevole
Pensa a gennaio nella tua città natale
Dove Ye Olde Sierra Belle
Cuocerebbe per meno quando la temperatura scendesse
Barrette di zucchero, glassate e d'acero
Erano a metà prezzo quando il ghiaccio si è formato sul terreno
Quindi farai meglio a fare quella svolta, a velocità, come un uomo
Non puoi criticare la linea di caduta per aver preso il comando
Catrame nero, amico del bel tempo
Faresti comunque meglio a prendere quella collina, a velocità, come un uomo
L'acqua sigilla i miei occhi instabili
E sei accecato dall'aria nei tuoi occhi lungo la strada
Fuori uso
Sto pensando a lunedì mattina e a come mi sveglierò
Su allora
C'è un sistema a bassa pressione in costruzione
L'ultima notte non è riuscito a mantenere il calore quindi è una pressione, due pressioni, tre pressioni, quattro e via giù
La montagna
Una spinta, due spinte, tre spinte, quattro
Ye Olde Sierra Belle, sto tornando a casa