| La Mecedora (originale) | La Mecedora (traduzione) |
|---|---|
| Vengan y muevan su cuerpo | Vieni e muovi il tuo corpo |
| Pechito con pechito, cadera con cadera | Petto a petto, anca a anca |
| En tiempo | In tempo |
| Muevanse, cadera con cadera, pechito con pechito | Muoviti, anca contro anca, petto contro petto |
| En tiempo | In tempo |
| A mi me gusta la mecedora eh! | Mi piace la sedia a dondolo eh! |
| A mi me gusta «la Mecedora» | Mi piace "la sedia a dondolo" |
| Meceme negra! | Scuotimi nero! |
| porque me gusta | perché mi piace |
| Meceme mami! | Scuotimi mamma! |
| porque me encanta | perchè mi piace |
| Cadera con cadera nos vamos a mecer | Hip to hip andremo al rock |
| Pechito con pechito nos vamos a mover | Petto con petto che ci sposteremo |
| Hasta que salga el Amanecer | Fino all'alba |
| Porque yo soy el que tiene el poder | Perché io sono quello con il potere |
| Y la licencia para estremecer | E la licenza per tremare |
| A toda' la linda y bella mujer | A tutta la bella e bella donna |
| Meceme negra! | Scuotimi nero! |
| porque me gusta | perché mi piace |
| Meceme mami! | Scuotimi mamma! |
| porque me encanta | perchè mi piace |
| Vengan y muevan su cuerpo! | Vieni a muovere il tuo corpo! |
| Pechito con pechito, cadera con cadera | Petto a petto, anca a anca |
| En tiempo | In tempo |
| Vengan y muevan su cuerpo! | Vieni a muovere il tuo corpo! |
| Pechito con pechito, cadera con cadera | Petto a petto, anca a anca |
| En tiempo | In tempo |
| Muevanse! | Spostare! |
| cadera con cadera, pechito con pechito | fianco a fianco, petto a petto |
| En tiempo | In tempo |
| Muevanse! | Spostare! |
| cadera con cadera, pechito con pechito | fianco a fianco, petto a petto |
| En tiempo | In tempo |
| Muevete-mueve, mueve tu cuerpo! | Muovi-muovi, muovi il tuo corpo! |
| Muevete-mueve, mueve tu cuerpo! | Muovi-muovi, muovi il tuo corpo! |
| No tenga' pena nadie de hacerlo | Nessuno si vergogna di farlo |
| Esquecita’que eso es bueno | Esquecita' va bene |
| Baila-baila-bailame un poquito! | Danza-danza-danza per me un po'! |
| Baila-baila-bailame un poquito! | Danza-danza-danza per me un po'! |
| Porque tu si sabes hacerlo | Perché sai come farlo |
| Porque tu si sabes moverlo | Perché sai come spostarlo |
| Todo el mundo va' con ruedo | Ognuno va' con l'anello |
| Una pareja en el medio | Una coppia in mezzo |
| Todo el mundo va' con ruedo | Ognuno va' con l'anello |
| Una pareja en el medio | Una coppia in mezzo |
| (Y Haber Todo el Mundo, estan listos???) | (E Haber Everyone, siete pronti???) |
| Pechito! | Piccolo petto! |
| Cadera! | Anca! |
| Pechito! | Piccolo petto! |
| Cadera! | Anca! |
| Pechito! | Piccolo petto! |
| Cadera! | Anca! |
| Pechito! | Piccolo petto! |
| Cadera! | Anca! |
| Pechito! | Piccolo petto! |
| Cadera! | Anca! |
| Pechito! | Piccolo petto! |
| CaderaHHHHHHHHHHHHH!!! | HipHHHHHHHHHHHH!!! |
| Vengan y muevan su cuerpo! | Vieni a muovere il tuo corpo! |
| Pechito con pechito, cadera con cadera | Petto a petto, anca a anca |
| En tiempo | In tempo |
| Vengan y muevan su cuerpo! | Vieni a muovere il tuo corpo! |
| Pechito con pechito, cadera con cadera | Petto a petto, anca a anca |
| En tiempo | In tempo |
| Muevanse! | Spostare! |
| cadera con cadera, pechito con pechito | fianco a fianco, petto a petto |
| En tiempo | In tempo |
| Muevanse! | Spostare! |
| cadera con cadera, pechito con pechito | fianco a fianco, petto a petto |
| En tiempo | In tempo |
| Donde esta la gente que estan gozando ehh | Dove sono le persone che si divertono ehh |
| Donde esta la gente que estan gozando | Dove sono le persone che si divertono |
| En el aire quiero ver la' mano' ehh | Nell'aria voglio vedere la 'mano' ehh |
| En el aire quiero ver la' mano' | Nell'aria voglio vedere la 'mano' |
| Arriba… arriba…arriba…arriba…arriba-arriba-arriba-arriba! | Su…su…su…su…su-su-su-su! |
| Meceme negra! | Scuotimi nero! |
| porque me gusta | perché mi piace |
| Meceme mami! | Scuotimi mamma! |
| porque me encanta | perchè mi piace |
| Meceme negra! | Scuotimi nero! |
| porque me gusta | perché mi piace |
| Meceme mami! | Scuotimi mamma! |
| porque me encanta | perchè mi piace |
| Vengan y muevan su cuerpo! | Vieni a muovere il tuo corpo! |
| Pechito con pechito, cadera con cadera | Petto a petto, anca a anca |
| En tiempo | In tempo |
| Vengan y muevan su cuerpo! | Vieni a muovere il tuo corpo! |
| Pechito con pechito, cadera con cadera | Petto a petto, anca a anca |
| En tiempo | In tempo |
| Muevanse! | Spostare! |
| cadera con cadera, pechito con pechito | fianco a fianco, petto a petto |
| En tiempo | In tempo |
| Muevanse! | Spostare! |
| cadera con cadera, pechito con pechito | fianco a fianco, petto a petto |
| En tiempo | In tempo |
| (Vengan y… MUEVAN SU CUERPO!!) | (Vieni e... MUOVI IL TUO CORPO!!) |
| -Julio C. Cabrera- | -Julio C. Cabrera- |
Traduzione del testo della canzone La Mecedora - El General
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone La Mecedora , di -El General
Nel genere:Латиноамериканская музыка
Data di rilascio:30.06.2003
Lingua della canzone:spagnolo
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
Un Amor Que Puedas Sentir ft. El Profeta | 2006 |
Un Amor Que Puedo Sentir ft. El Profeta | 2006 |