Traduzione del testo della canzone La Mecedora - El General

La Mecedora (originale)

Vengan y muevan su cuerpo
Pechito con pechito, cadera con cadera
En tiempo
Muevanse, cadera con cadera, pechito con pechito
En tiempo
A mi me gusta la mecedora eh!
A mi me gusta «la Mecedora»
Meceme negra!
porque me gusta
Meceme mami!
porque me encanta
Cadera con cadera nos vamos a mecer
Pechito con pechito nos vamos a mover
Hasta que salga el Amanecer
Porque yo soy el que tiene el poder
Y la licencia para estremecer
A toda' la linda y bella mujer
Meceme negra!
porque me gusta
Meceme mami!
porque me encanta
Vengan y muevan su cuerpo!
Pechito con pechito, cadera con cadera
En tiempo
Vengan y muevan su cuerpo!
Pechito con pechito, cadera con cadera
En tiempo
Muevanse!
cadera con cadera, pechito con pechito
En tiempo
Muevanse!
cadera con cadera, pechito con pechito
En tiempo
Muevete-mueve, mueve tu cuerpo!
Muevete-mueve, mueve tu cuerpo!
No tenga' pena nadie de hacerlo
Esquecita’que eso es bueno
Baila-baila-bailame un poquito!
Baila-baila-bailame un poquito!
Porque tu si sabes hacerlo
Porque tu si sabes moverlo
Todo el mundo va' con ruedo
Una pareja en el medio
Todo el mundo va' con ruedo
Una pareja en el medio
(Y Haber Todo el Mundo, estan listos???)
Pechito!
Cadera!
Pechito!
Cadera!
Pechito!
Cadera!
Pechito!
Cadera!
Pechito!
Cadera!
Pechito!
CaderaHHHHHHHHHHHHH!!!
Vengan y muevan su cuerpo!
Pechito con pechito, cadera con cadera
En tiempo
Vengan y muevan su cuerpo!
Pechito con pechito, cadera con cadera
En tiempo
Muevanse!
cadera con cadera, pechito con pechito
En tiempo
Muevanse!
cadera con cadera, pechito con pechito
En tiempo
Donde esta la gente que estan gozando ehh
Donde esta la gente que estan gozando
En el aire quiero ver la' mano' ehh
En el aire quiero ver la' mano'
Arriba… arriba…arriba…arriba…arriba-arriba-arriba-arriba!
Meceme negra!
porque me gusta
Meceme mami!
porque me encanta
Meceme negra!
porque me gusta
Meceme mami!
porque me encanta
Vengan y muevan su cuerpo!
Pechito con pechito, cadera con cadera
En tiempo
Vengan y muevan su cuerpo!
Pechito con pechito, cadera con cadera
En tiempo
Muevanse!
cadera con cadera, pechito con pechito
En tiempo
Muevanse!
cadera con cadera, pechito con pechito
En tiempo
(Vengan y… MUEVAN SU CUERPO!!)
-Julio C. Cabrera-

(traduzione)

Vieni e muovi il tuo corpo
Petto a petto, anca a anca
In tempo
Muoviti, anca contro anca, petto contro petto
In tempo
Mi piace la sedia a dondolo eh!
Mi piace "la sedia a dondolo"
Scuotimi nero!
perché mi piace
Scuotimi mamma!
perchè mi piace
Hip to hip andremo al rock
Petto con petto che ci sposteremo
Fino all'alba
Perché io sono quello con il potere
E la licenza per tremare
A tutta la bella e bella donna
Scuotimi nero!
perché mi piace
Scuotimi mamma!
perchè mi piace
Vieni a muovere il tuo corpo!
Petto a petto, anca a anca
In tempo
Vieni a muovere il tuo corpo!
Petto a petto, anca a anca
In tempo
Spostare!
fianco a fianco, petto a petto
In tempo
Spostare!
fianco a fianco, petto a petto
In tempo
Muovi-muovi, muovi il tuo corpo!
Muovi-muovi, muovi il tuo corpo!
Nessuno si vergogna di farlo
Esquecita' va bene
Danza-danza-danza per me un po'!
Danza-danza-danza per me un po'!
Perché sai come farlo
Perché sai come spostarlo
Ognuno va' con l'anello
Una coppia in mezzo
Ognuno va' con l'anello
Una coppia in mezzo
(E Haber Everyone, siete pronti???)
Piccolo petto!
Anca!
Piccolo petto!
Anca!
Piccolo petto!
Anca!
Piccolo petto!
Anca!
Piccolo petto!
Anca!
Piccolo petto!
HipHHHHHHHHHHHH!!!
Vieni a muovere il tuo corpo!
Petto a petto, anca a anca
In tempo
Vieni a muovere il tuo corpo!
Petto a petto, anca a anca
In tempo
Spostare!
fianco a fianco, petto a petto
In tempo
Spostare!
fianco a fianco, petto a petto
In tempo
Dove sono le persone che si divertono ehh
Dove sono le persone che si divertono
Nell'aria voglio vedere la 'mano' ehh
Nell'aria voglio vedere la 'mano'
Su…su…su…su…su-su-su-su!
Scuotimi nero!
perché mi piace
Scuotimi mamma!
perchè mi piace
Scuotimi nero!
perché mi piace
Scuotimi mamma!
perchè mi piace
Vieni a muovere il tuo corpo!
Petto a petto, anca a anca
In tempo
Vieni a muovere il tuo corpo!
Petto a petto, anca a anca
In tempo
Spostare!
fianco a fianco, petto a petto
In tempo
Spostare!
fianco a fianco, petto a petto
In tempo
(Vieni e... MUOVI IL TUO CORPO!!)
-Julio C. Cabrera-