Traduzione del testo della canzone De Que el Amor Apesta, Apesta - Vago

De Que el Amor Apesta, Apesta (originale)

Cuando te enorgullece tu manera de ser
Tu mala reputacin de borracho y patn
El mejor de la banda siempre chupando
Un chingo de viejas envidia de todos.
Ceniceros y toallas, vasos y llaveros
De los hoteles te los volabas
Te daba mucha risa dejar alas chicas
Sin sostn y sin tanga siempre se los volabas.
Los coleccionabas en un cajn con cartas
Fotos de chicas telfonos de todas
Las que te comas no te aburras
No te enamorabas solo te divertas.
Coro
Pero lleg el da lleg el maldito da En que lleg la nia que te desgraci
Te enamoraste amndola como un loco
Y a los 17 creas en el amor.
El viernes la culera se fue con otro wey
Que muy carita que era de billetes
Era un ojete que quera la madre
De tu noviecita que se case con ella.
Tu no vales nada eres un culero
No tienes billete ni en que moverte
Ya vez por ser bueno y querer un novia
Que te cuide y te quiera te sali cola.
Que sirva de experiencia esta moraleja
Para los que piensan que el amor no apesta
Mrense en este espejo paґ que no cambien
Que nos les pase lo que a un pendejo.

De Que el Amor Apesta, Apesta (traduzione)

Quando sei orgoglioso di come sei
La tua cattiva reputazione di ubriacone e zoticone
Il meglio della band fa sempre schifo
Un mucchio di vecchia invidia di tutti.
Posacenere e asciugamani, bicchieri e portachiavi
Sei volato dagli hotel
Ti ha fatto ridere molto lasciare le ragazze
Senza reggiseno e senza perizoma le volavi sempre via.
Li hai raccolti in un cassetto con le carte
foto di ragazze telefoni di tutti
Quelli che mangi non si annoiano
Non ti sei innamorato, ti sei solo divertito.
Coro
Ma venne il giorno, venne il dannato giorno, in cui arrivò la ragazza che ti ha disonorato.
Ti sei innamorato amandola come un matto
E a 17 anni credi nell'amore.
Venerdì il culera è partito con un altro wey
Che faccia molto carina quella fatta di biglietti
Era uno stronzo quello che voleva la madre
Dalla tua amichetta per sposarla.
Non vali niente sei uno stronzo
Non hai un biglietto o dove muoverti
Ora per essere bravo e volere una ragazza
Che si prenda cura di te e ti ami, ti ho lasciato con una coda.
Lascia che questa morale serva da esperienza
Per chi pensa che l'amore non faccia schifo
Guardati allo specchio per non cambiare
Lascia che succeda a noi quello che succede a uno stronzo.