Traduzione del testo della canzone Rising Up - Eldar

Rising Up (originale)

I am fading…
Slowly breakin´
My heart is cryin´ out
Being torn apart
I´m outspoken…
Wings are broken
But I keep holding on…
Cause you made me strong
This love was created to last till eternity
Still you left me to bleed alone, in my own misery
Listen, stop talkin´ back for a minute
Baby I just hit the limit
And now I´m rising up, rising up
You´re no longer the fire
Or my object of desire
And now I´m rising up, rising up
Trust me, hold me
´s wut you told me
I gave you every piece
Of my attention
Things got gritty
Not so pretty
Right at the lost and found
I found redemption
Won´t cry anymore in my bed when I go to sleep
I don´t care anymore, if drown when I´m in too deep
Listen, stop talkin´ back for a minute
Baby I just hit the limit
And now I´m rising up, rising up
You´re no longer the fire
Or my object of desire
And now I´m rising up, rising up
Should´ve known better…
Should´ve known better…
Should´ve known better…
You´re no longer the fire
Or my object of desire
And now I´m rising up, rising up
If you call, and your knees are too weak to crawl
I don´t know if I´m gonna hang up the phone
Cut you off, like a broken boat, I´m rising up
If you knock on my door, will I open up
Or pretend I´m not home and then shut you out
Cast you out, I´m rising up
Listen, stop talkin´ back for a minute
Baby I just hit the limit
And now I´m rising up, rising up
You´re no longer the fire
Or my object of desire
And now I´m rising up, rising up
Should´ve known better…
Should´ve known better…
Should´ve known better…
You´re no longer the fire
Or my object of desire
And now I´m rising up, rising up

(traduzione)

Sto svanendo...
Rompendo lentamente
Il mio cuore sta piangendo
Essere fatto a pezzi
sono schietto...
Le ali sono rotte
Ma continuo a resistere...
Perché mi hai reso forte
Questo amore è stato creato per durare fino all'eternità
Eppure mi hai lasciato a sanguinare da solo, nella mia stessa miseria
Ascolta, smetti di rispondere per un minuto
Tesoro, ho appena raggiunto il limite
E ora mi alzo, mi alzo
Non sei più il fuoco
O il mio oggetto del desiderio
E ora mi alzo, mi alzo
Credimi, abbracciami
Come me l'hai detto tu
Ti ho dato ogni pezzo
Della mia attenzione
Le cose si sono fatte dure
Non così carino
Proprio al perso e ritrovato
Ho trovato la redenzione
Non piangerò più nel mio letto quando vado a dormire
Non mi interessa più se annego quando sono troppo in profondità
Ascolta, smetti di rispondere per un minuto
Tesoro, ho appena raggiunto il limite
E ora mi alzo, mi alzo
Non sei più il fuoco
O il mio oggetto del desiderio
E ora mi alzo, mi alzo
Avrei dovuto saperlo meglio...
Avrei dovuto saperlo meglio...
Avrei dovuto saperlo meglio...
Non sei più il fuoco
O il mio oggetto del desiderio
E ora mi alzo, mi alzo
Se chiami e le tue ginocchia sono troppo deboli per gattonare
Non so se riattaccherò il telefono
Ti spezzo, come una barca rotta, mi sto alzando
Se bussi alla mia porta, aprirò
Oppure fai finta che non sia a casa e poi ti escludo
Scacciati, mi sto rialzando
Ascolta, smetti di rispondere per un minuto
Tesoro, ho appena raggiunto il limite
E ora mi alzo, mi alzo
Non sei più il fuoco
O il mio oggetto del desiderio
E ora mi alzo, mi alzo
Avrei dovuto saperlo meglio...
Avrei dovuto saperlo meglio...
Avrei dovuto saperlo meglio...
Non sei più il fuoco
O il mio oggetto del desiderio
E ora mi alzo, mi alzo