Traduzione del testo della canzone Accident - Electric Eels

Accident (originale)

Hope no one sees me in this accident
Hope no one sees me in this accident
With my feet down through the floorboards
And my head up through the busted glass and my face smashed against the dash
There’s no attraction like a fatal crash
And someone said it was a right I didn’t have
And someone said it was reckless U-turn
And someone said another Sunday driver
Let’s go see who’s in an accident
See who’s poking through the floor boards
Who’s head is up against the glass
Who’s face is smashed against the dash
Let’s go see who’s in an accident
Let’s go see who’s in an accident
Let’s go see who’s in an accident

Accident (traduzione)

Spero che nessuno mi veda in questo incidente
Spero che nessuno mi veda in questo incidente
Con i piedi sulle assi del pavimento
E la mia testa attraverso il vetro rotto e la mia faccia si è schiantata contro il cruscotto
Non c'è attrazione come un incidente mortale
E qualcuno ha detto che era un diritto che non avevo
E qualcuno ha detto che è stata un'inversione a U spericolata
E qualcuno ha detto un altro autista della domenica
Andiamo a vedere chi ha avuto un incidente
Guarda chi sta frugando tra le assi del pavimento
Chi ha la testa su contro il vetro
Chi ha la faccia schiacciata contro il cruscotto
Andiamo a vedere chi ha avuto un incidente
Andiamo a vedere chi ha avuto un incidente
Andiamo a vedere chi ha avuto un incidente