Traduzione del testo della canzone So Cruel - Electric Mary

So Cruel (originale)

Hey, do you love me as I am
Hey, take your monkey off my back
Hey, don’t you speak to me of truth
Hey, do you reap the words I choose
While you stand inside the shadows of the noose
Did you ever really think that I was so cruel
Hey, take your fingers from my eyes
Hey, walk away the thin line
While, you stand inside the shadows of the noose
Did you ever, really think that I was so cruel
Am I so cruel
Was I so cruel
Am I so cruel
Tall are the tales that are carried around
The blood and the skin and the bruise
Where nobody hears you and nobody sees you
You’re hidden away from abuse
I used to think that honour was the thing amongst thieves
That held 'em even higher than truth
Was I so cruel
Am I so cruel
Tall are the tales that are carried around
The blood and the skin and the bruise
Was I so cruel
Am I so cruel
Am I so cruel
Am I so cruel

So Cruel (traduzione)

Ehi, mi ami come sono
Ehi, togli la tua scimmia dalla mia schiena
Ehi, non parlarmi della verità
Ehi, raccogli le parole che scelgo
Mentre sei all'ombra del cappio
Hai mai pensato davvero che fossi così crudele
Ehi, togli le dita dai miei occhi
Ehi, allontanati dalla linea sottile
Mentre sei all'ombra del cappio
Hai mai pensato davvero che fossi così crudele
Sono così crudele?
Ero così crudele?
Sono così crudele?
Alti sono i racconti che si portano in giro
Il sangue e la pelle e il livido
Dove nessuno ti sente e nessuno ti vede
Sei nascosto dagli abusi
Pensavo che l'onore fosse la cosa tra i ladri
Questo li teneva ancora più alti della verità
Ero così crudele?
Sono così crudele?
Alti sono i racconti che si portano in giro
Il sangue e la pelle e il livido
Ero così crudele?
Sono così crudele?
Sono così crudele?
Sono così crudele?