Traduzione del testo della canzone Loveless - Electric Wire Hustle

Loveless (originale)

In the light of Sunday morning, I ran away from church
With a love not for keeping
And a lot of things to burn
Said goodbye to Grandma
She’d made it through the worst
Great wars and great depression
But not the cigarettes
She said, «Hold on to your life, don’t let it get away
Hold on to your life, don’t let it get away»
Where did I go wrong, where did I go wrong
Where did I go wrong, where did I go wrong
Where did I go wrong, where did I go wrong
You can call me up, you can call me out
But please don’t call me loveless
You can call me out, call me strange
But please don’t call me loveless
Said goodbye to my brother
Leaving on a Navy ship
To be a longing father
Who was kissed by bullet lead
I’m dreaming in the blackness
Longing for the light
Baby I’m a work in progress
Yes I am, but I swear it’ll be alright
I’m gonna hold on, hold on to your love
Don’t let them get away
Hold on to your love, don’t let them get away
Where did I go wrong, where did I go wrong
Where did I go wrong, where did I go wrong
You can call me up, you can call me out
But please don’t call me loveless
You can call me out, call me strange
But please don’t call me loveless
You can call me up, you can call me out
But please don’t call me loveless
You can call me out, call me strange
But please don’t call me loveless

(traduzione)

Alla luce della domenica mattina, sono scappato dalla chiesa
Con un amore da non mantenere
E un sacco di cose da bruciare
Ha detto addio alla nonna
Aveva superato il peggio
Grandi guerre e grande depressione
Ma non le sigarette
Ha detto: «Tieniti forte la tua vita, non lasciartela scappare
Aggrappati alla tua vita, non lasciarla scappare»
Dove ho sbagliato, dove ho sbagliato
Dove ho sbagliato, dove ho sbagliato
Dove ho sbagliato, dove ho sbagliato
Puoi chiamarmi, puoi chiamarmi
Ma per favore non chiamarmi senza amore
Puoi chiamarmi fuori, chiamami strano
Ma per favore non chiamarmi senza amore
Ho detto addio a mio fratello
In partenza su una nave della Marina
Essere un padre desideroso
Chi è stato baciato da proiettile
Sto sognando nell'oscurità
Voglia di luce
Tesoro, sono un lavoro in corso
Sì, lo sono, ma ti giuro che andrà tutto bene
Resisterò, resisterò al tuo amore
Non lasciarli scappare
Aggrappati al tuo amore, non lasciarli scappare
Dove ho sbagliato, dove ho sbagliato
Dove ho sbagliato, dove ho sbagliato
Puoi chiamarmi, puoi chiamarmi
Ma per favore non chiamarmi senza amore
Puoi chiamarmi fuori, chiamami strano
Ma per favore non chiamarmi senza amore
Puoi chiamarmi, puoi chiamarmi
Ma per favore non chiamarmi senza amore
Puoi chiamarmi fuori, chiamami strano
Ma per favore non chiamarmi senza amore